検索ワード: heijastaa (フィンランド語 - スウェーデン語)

heijastaa
reflektera

buckyn rinta heijastaa.
buckys bröst lyser upp.

- enterprise heijastaa jumitussignaalin.
- enterprise kopplar om signalerna.

hän heijastaa kuvan taivaalle.
han har en särskild ljussignal.

"joka heijastaa kasvonsa naamioon"-
den som speglar sig i hans mask förlorar sin själ.

loistava lampi heijastaa loistokkuuttani.
en spegelblank yta som kan spegla hela min prakt.

-se on... -se heijastaa aurinkoa.
det är en solfångare.

- hän heijastaa omat ongelmansa minuun.
house vill inte besvara frågor om wilson.

tämä heijastaa varmasti yhteiskunnallista kehitystä.
detta återspeglar säkert utvecklingen i samhället.

asuinalue heijastaa sitä, kuka todella olet.
var man bor i stan speglar vem man är.

näiden merkkien muoto heijastaa merkityksiään.
man kan se hur tecknens form visar dess innebörd.

se heijastaa pitkälti alueiden ihmisten näkökantoja.
det är i mångt och mycket en spegling av åsikterna hos folket i regionerna.

- se heijastaa poliittista realiteettia. - vallankaappausko?
det visar en politisk verklighet.

annamme ulkokuoren heijastaa sitä mitä täällä tapahtuu.
"befria" är att försäkra sig om att det yttre reflekterar det inre.

vaadimme sellaista kalastuspolitiikkaa, joka heijastaa alan tarpeita.
vi behöver en fiskeripolitik som har förmågan att återspegla industrins behov.

euroopassa heijastaa yhä monitahoisemmiksi muuttuvia riippuvuussuhteita maailmassa.
jämvikten är skör och komplicerad, precis som vår fiske värld – där vi ständigt blir mer beroende av varandra.

sanotaan muuten, että ottamasi muoto heijastaa persoonaasi.
det finns ett talesätt som säger att den form man antar återspeglar ens personlighet.

koska joskus otettu muoto heijastaa henkilön persoonallisuutta.
ibland återspeglar formen man antar ens personlighet.

"joka heijastaa kasvonsa naamioon, menettää heti sielunsa."
"den som speglar sig i hans mask förlorar sin själ."

tämän vuoksi vaikuttaa siltä, että hintaero heijastaa markkinaolosuhteita.
prisskillnaden verkar alltså spegla marknadsvillkoren.