検索ワード: hyväksikäyttäjiä (フィンランド語 - スウェーデン語)

vain hyväksikäyttäjiä.
bara folk, som vill utnyttja honom, därför han han är stor inom musikbranchen.

hyväksikäyttäjiä. valehtelijoita.
de manipulerar en och ljuger.

borgit ovat hyväksikäyttäjiä.
borgerna är de slutgiltiga förbrukarna.

- useista tulee itse hyväksikäyttäjiä.
du vet, det här är ändå saken som fortsätter att ge dem här offren... en hel del av dem blev absolut missbrukare själva.

avoimet rajat suosivat paitsi liikemiehiä myös lasten hyväksikäyttäjiä.
Öppna gränser främjar inte bara affärsmän utan även pedofiler.

mafioita on siis rangaistava ankarasti mutta myös laittoman työvoiman hyväksikäyttäjiä.
vi måste alltså straffa maffiaverksamheten hårt, men också dem som utnyttjar illegal arbetskraft.

mutta... meidän on varottava alkuperäiskansoja jotka luulevat että olemme hyväksikäyttäjiä.
vi måste dock se upp så att den inhemska befolkningen inte tror att vi exploaterar dem.

heidän mahdollisuutensa suojautua hyväksikäyttäjiä vastaan saattaa heiketä tuntuvasti matkaviestintäalan vallankumouksen myötä.
den mobila revolutionen kan medföra att barnens sårbarhet för rovlystna personer ökar markant.

helposti syntyy mustavalkoinen vastakkainasettelu, jossa kannatetaan toisaalta ilmaisuvapautta sensurointia vastaan tai lastensuojelua ahneita kaupallisia hyväksikäyttäjiä vastaan.
det uppstår lätt ett svartvitt motsatsförhållande där man dels ställer yttrandefriheten mot censuren och dels skyddet av barn mot giriga kommersiella exploatörer .

pysyvä oleskelulupa olisi paljon tehokkaampi hyväksikäyttäjiä vastaan kuin" tilapäinen oleskelulupa... tutkinnan ja oikeudenkäynnin ajaksi".
ett varaktigt uppehållstillstånd skulle vara mycket effektivare mot exploatörerna än ett " tillfälligt uppehållstillstånd(...) under den tid som brottsutredningen och det rättsliga förfarandet pågår".

kehotamme kansoja tiukentamaan taisteluaan sitä vastaan, että kansan pelastajiksi itseään kutsuvat pettävät oikeudet, jotka on hankittu ankarien taistelujen ja uhrien kautta, ja kehotamme kansoja kääntämään nykyisen kehityssuunnan, joka palvelee vain niiden hyväksikäyttäjiä.
vi uppmanar folken att intensifiera sin kamp mot den nedmontering av deras genom hård kamp och stora uppoffringar uppnådda rättigheter som deras självutnämnda frälsare genomför och att vända den nuvarande utvecklingen, som bara deras utsugare tjänar på.

3.4.2 samassa tutkimuksessa tuodaan esille, että suurella osalla vankeusrangaistuksen saaneista naisista ei ollut taloudellisesti turvattua asemaa ennen vangituksi joutumistaan, vaan he joko eivät olleet koskaan olleet työelämässä tai olivat tehneet ainoastaan huonosti palkattuja töitä, joiden jatkuvuudesta ei ollut varmuutta sen lisäksi, että heillä ei ollut pysyvää asuntoa, heidän koulutustasonsa oli erittäin alhainen ja he olivat olleet perheenjäsenten tai perheeseen kuulumattomien miespuolisten hyväksikäyttäjien joko fyysisen ja/tai seksuaalisen väkivallan uhreja. siksi naisille annettavilla vankeusrangaistuksilla lisätään niiden syrjäytymistä, jotka jo ennestään ovat sosiaalisesti syrjäytyneitä.
3.4.2 samma forskningsresultat pekar på att en stor andel kvinnor som döms till fängelse inte har någon ekonomisk grundtrygghet före fängelsestraffet. de har antingen aldrig arbetat eller bara arbetat inom lågbetalda yrken utan anställningstrygghet, har ingen egen bostad, mycket låg utbildning och har utsatts för antingen fysiskt eller sexuellt våld av familjemedlemmar eller våldsamma män som inte tillhör familjen. när kvinnor döms till fängelse ökar utanförskapet för dem som redan står utanför samhället.