検索ワード: jälleenmyyntihinnoista (フィンランド語 - スウェーデン語)

tuojien jälleenmyyntihinnoista saatiin tarkkoja tietoja tuojien otoksesta.
när det gäller importörernas återförsäljningspriser inhämtades närmare uppgifter från importörerna i urvalet.

myös tuotantoyrityksen ja sen jakelijoiden väliset sopimukset voivat olla kiellettyjä, etenkin jos niissä sovitaan jälleenmyyntihinnoista.
vissa avtal mellan producenter och leverantörer kan också vara förbjudna, särskilt om de enas om återförsäljningspriser.

komissio ehdotti, että avoimuus on edellytyksenä alihintaan tapahtuvan myynnin suunnitellulle kieltämiselle, ja tämä on nykyisen käytännön vastaista, kyseenalaista kilpailulainsäädännön kannalta ja johtaisi jälleenmyyntihinnoista sopimiseen etukäteen.
den informationsplikt som kommissionen föreslagit som förutsättning för det påtänkta förbudet mot försäljning under självkostnadspris ligger långt ifrån verkligheten , är konkurrensrättsligt betänkligt och skulle leda till en indirekt andrahandsprissättning .

se väitti, että kun sen jälleenmyyntihinnoista oli vähennetty kaikki tuonnin ja jälleenmyynnin väliset kustannukset polkumyyntitullia lukuun ottamatta, näin muodostetut vientihinnat olivat huomattavasti normaaliarvoa korkeampia, joten polkumyyntitulli oli siirretty asianmukaisesti jälleenmyyntihintaan.
tillverkaren hävdade att när alla kostnader som uppstått mellan import och återförsäljning, andra än antidumpningstullen, drogs av från dess återförsäljningspris låg det rekonstruerade exportpriset betydligt högre än normalvärdet, vilket innebar att antidumpningstullen i tillräcklig utsträckning återspeglades i företagets återförsäljningspriser.

yksi vientiä harjoittava tuottaja vastusti sitä, että myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset ja siihen etuyhteydessä olevien yhteisössä toimivien tuojien saama voitto vähennettiin kokonaisuudessaan jälleenmyyntihinnoista luotettavan vientihinnan määrittämiseksi.
en exporterande tillverkare bestred den omständigheten att de försäljnings- och administrationskostnader och de andra allmänna kostnader samt den vinst som dess närstående importörer i gemenskapen hade gjort drogs av i sin helhet från återförsäljningspriserna i syfte att komma fram till ett tillförlitligt exportpris.

3 jos todetaan, että jälleenmyyntihinnat, suoraan tai kaupallisten välittäjien kautta, ovat vähimmäishintaa alhaisemmat suuremmalta kuin 15 prosentin osuudelta tuodusta erästä, näiden hintojen painotettua keskiarvoa pidetään tuontihintana.
3. om det konstateras att priserna vid återförsäljning, direkt eller via mellanhänder av ett importerat parti är mer än 15% lägre än minimipriset, skall det viktade genomsnittet av dessa priser gälla som importpris.