プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jälleenvakuutusyrityksen yhtiömuoto
Återförsäkringsföretagets företagsform
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
-kyseisen jälleenvakuutusyrityksen tytäryritykset,
-dotterföretag till detta återförsäkringsföretag,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
-vakuutusyrityksen tai jälleenvakuutusyrityksen kytkösyritykset,
-företag som är anknutna till ett försäkrings-eller återförsäkringsföretag.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksen ja
a) ett försäkrings-eller återförsäkringsföretag och
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
-kyseisen jälleenvakuutusyrityksen emoyrityksen tytäryritykset.
-dotterföretag till ett moderföretag till detta återförsäkringsföretag.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
i) vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksen kytkösyrityksen,
i) ett företag som är anknutet till försäkrings-eller återförsäkringsföretaget,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
jälleenvakuutusyrityksen toimivaltaiselle viranomaiselle antamat tiedot
Återförsäkringsföretags information till de behöriga myndigheterna
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ii) vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksen osakasyrityksen, ja
ii) ett företag med ägarintresse i försäkrings-eller återförsäkringsföretaget, eller
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
b) vaikuttaa jälleenvakuutusyrityksen toiminnan jatkumiseen; tai
b) påverka återförsäkringsföretagets fortsatta drift, eller
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ii) kyseisen vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksen osakasyrityksessä,
ii) ett företag med ägarintresse i försäkrings-eller återförsäkringsföretaget, eller
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
iii) kyseisen vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksen osakasyrityksen kytkösyrityksessä.
iii) ett företag som är anknutet till ett företag med ägarintresse i försäkrings-eller återförsäkringsföretaget.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
iii) vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksen osakasyrityksen kytkösyrityksen välillä;
iii) ett företag som är anknutet till ett företag med ägarintresse i försäkrings-eller återförsäkringsföretaget,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
d) "sivukonttorilla" jokaista jälleenvakuutusyrityksen asioimistoa tai sivukonttoria;
d) filial: en agentur eller en filial till ett försäkringsföretag.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
samanaikaisesti sekä vahinkojälleen-että henkijälleenvakuutustoimintaa harjoittavan jälleenvakuutusyrityksen vaadittu solvenssimarginaali
föreskriven solvensmarginal för återförsäkringsföretag som samtidigt bedriver skade-och livåterförsäkring
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
f) "kotijäsenvaltiolla" jäsenvaltiota, jossa jälleenvakuutusyrityksen kotipaikka sijaitsee;
f) hemmedlemsstat: den medlemsstat där återförsäkringsföretagets huvudkontor är beläget.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2. käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista vähennetään jälleenvakuutusyrityksen omistuksessa suoraan olevien omien osakkeiden määrä.
2. den disponibla solvensmarginalen skall minskas med beloppet för de egna aktier som återförsäkringsföretaget innehar direkt.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) joka on toisessa jäsenvaltiossa toimiluvan saaneen vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksen tytäryritys; tai
a) är dotterföretag till ett försäkrings-eller återförsäkringsföretag som är auktoriserat i en annan medlemsstat, eller
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
b) joka on toisessa jäsenvaltiossa toimiluvan saaneen vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksen emoyrityksen tytäryritys; tai
b) är dotterföretag till moderföretaget till ett försäkrings-eller återförsäkringsföretag som är auktoriserat i en annan medlemsstat, eller
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
b) sen henkilön maine ja kokemus, joka tulee johtamaan jälleenvakuutusyrityksen liiketoimintaa ehdotetun hankinnan seurauksena;
(b) det anseende och de erfarenheter de personer har som kommer att leda återförsäkringsföretagets verksamhet till följd av det föreslagna förvärvet.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
g) "jäsenvaltiolla, jossa sivukonttori sijaitsee" jäsenvaltiota, jossa jälleenvakuutusyrityksen sivukonttori sijaitsee;
g) filialstat: den medlemsstat där en filial till ett återförsäkringsföretag är belägen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています