プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
• valikoivampien kalastusmenetelmien käyttöönottamista
• införandet av mer selektiva fisketekniker.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
silloin hän esitti käänteisen todistustaakan käyttöönottamista.
då var hon inne på att man skulle vilja ha en omvänd bevisbörda.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
odotamme yhä edelleen eurodac-järjestelmän käyttöönottamista.
vi väntar fortfarande på att eurodac skall införas.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
niinpä esimerkiksi ehdotettiin niin sanotun vastavuoroisuuden käyttöönottamista.
exempelvis fanns det ett förslag om att införa så kallad reciprocitet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
monet kannattavat yksinomaan työntekijöitä koskevien lisätoimenpiteiden käyttöönottamista.
många arbetar uteslutande för att vi skall vidta ytterligare åtgärder för arbetstagarna .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
liettua on aloittamassa valkoisessa kirjassa eritellyn lainsäädännön käyttöönottamista.
1995 varden finansiella situationen inom livsmedelsförädlingssektorn fortsatt svag med höga skulder inom livsmedelsindustrin. medelsindustrin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vapaan liikkumisen edistämiseksi valiokunta esittää henkilökohtaisen ammattikortin käyttöönottamista.
föredraganden: valdis dombrovskis (ppe/de, lv) om parlamentets beräknade inkomster och utgifter för budgetåret 2006 dok.: a6-0106/2005 beslutsförfarande: budget debatt. 10.5.2005
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kannatamme sitä vastoin suuresti yritysverotusmallien vähimmäistason käyttöönottamista euroopan tasolla.
vi stöder däremot i hög grad ett införande av en miniminivå för bolagsskatten på europeisk nivå.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
vapaan liikkumisen edistämiseksi parla mentti ehdottaa henkilökohtaisen ammattikortin käyttöönottamista.
wurtz var kritisk till resolutionsförslaget som enligt honom nästan var ett steg på vägen mot revisionism.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se pitää välttämättömänä rahoitus välineen käyttöönottamista hintojen tukemiseksi markkinahäiriöiden aikana.
det är nödvändigt att införa ett finansiellt instrument för att upprätthålla priserna om marknadspriserna skulle rasa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kannatan erityisesti kansainvälisen tartuntatautirahaston perustamista sekä lääkkeiden saatavuutta parantavan pakkolisensoinnin käyttöönottamista.
jag stöder speciellt grundandet av en internationell fond för smittsamma sjukdomar samt ibruktagandet av en tvångslicensiering som förbättrar tillgången på mediciner .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
tässä mielessä kannatan sellaisen keskusyksikön käyttöönottamista, jonka tehtävänä olisi kehitysapuohjelmien arviointi.
i den meningen skriver jag under på inrättandet av en central enhet, vars roll skulle vara att utvärdera programmen för utvecklingsbistånd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
kyseisen 105 kohdan teksti kuuluu seuraavasti: erilaisen kohtelun käyttöönottamista koskeva rajoitus.
punkt 105 har följande lydelse: övergångsperiod utgör den enda gränsen för att införa en skillnad i behandling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
komissio ehdottaa euroopan unionin solidaarisuusrahaston (eusr) varojen käyttöönottamista kolmen katastrofin seurausten hoitamiseksi.
rådets förordning (eg) nr 2012/2002 om inrät tande av europeiska unionens solidaritetsfond -egt l 311, 14.11.2002 och bull. 112002, punkt 1.4.44
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa tehtävät hallinnolliset järjestelyt, joilla pyritään uuden valvontateknologian käyttöönottamiseen;
administrativa arrangemang med gemensamma forskningscentret i syfte att införa ny kontrollteknik.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：