検索ワード: maallenne (フィンランド語 - スウェーデン語)

...ja maallenne tecalalle.
... ochertlandtecala!

velvollisuutenne, sir, maallenne!
din plikt, sir, till ditt land.

teitte maallenne suuren palveluksen.
du har gjort ditt land en stor tjänst i dag, mr queen.

- olette tehnyt palveluksen maallenne.
-ni har gjort ert land en stor tjänst.

teillä on tärkeä tehtävä maallenne.
nej, du har en viktig uppgift att utföra för ditt land.

ymmärtänette, etten anna laivaani maallenne.
den ska inte hamna i fiendens händer.

olette tehnyt maallenne suuren palveluksen.
- ni har tjänat ert land väl.

olette olleet uskollisia minulle ja maallenne.
ni har förblivit lojala till mig och till ert land.

kiitos vielä, että päästitte meidät maallenne.
tack för att vi fick tillgång till er mark.

olette velkaa, kapteeni. meille ja maallenne.
ni står i skuld, kapten, till oss och till ert land.

olette häpeäksi maallenne, kersantti nicholas brody.
du är en skam för nationen, sergeant nicholas brody.

- teette palveluksen maallenne. hän oli kalastajan tytär.
hon var dotter till en fiskare.

olen tietenkin kuullut herra bauerin aiemmista palveluksista maallenne.
självklart känner jag till mr. bauer, för hans tidigare insatser för landet.

mitä euroopan unioni ja sen jäsenvaltiotvoivat antaa maallenne aluepolitiikanalalla?
när det gäller regionalpolitik, vad kanunionen och dess medlemsstater erbjudaert land?

jos päätätte kääntää selkänne minulle ja maallenne, - en tuomitse teitä.
om ni väljer att vända mig ryggen och ert land kommer jag inte döma er.

teette kansalleni suuren palveluksen - niin kuin nämä henkilöt ovat tehneet omalle maallenne.
ni gör mitt folk en stor tjänst lika mycket som de här personerna gjort för ert land.

arvoisa puheenjohtaja, vahingot saattavat osoittautua maallenne kauhean suuriksi samoin kuin minun kotimaalleni espanjalle.
det kan leda till enorma skador på ert land , herr ordförande, och även på mitt , spanien.

olen hyvin pahoillani menetyksistänne. haluan sanoa, että te miehet olette tehneen suuren palveluksen maallenne.
- ni har tjänat ert land väl.

millaisia sosiaalisia ja taloudellisia seurauksia kiinan liittymisellä kyseisen kansainvälisen sopimuksen osapuoleksi on maallenne ja eritoten kansalaisyhteiskunnan organisaatioille?
vad får denna anslutning för följder på det ekonomiska och socialaplanet i ert land sett ur det civila samhällets synvinkel?

ihailemme rohkeuttanne ja sinnikkyyttänne, joita osoititte sekä vaalikampanjan aikana että sen jälkeen. haluankin ilmaista parlamentin täyden tuen teille, maanmiehillenne ja maallenne.
europaparlamentet beundrar ert mod och den ståndaktighet ni visade både under och efter valrörelsen , och vill framföra sin totala solidaritet med er , era landsmän och ert land.