検索ワード: monisirukoteloita (フィンランド語 - スウェーデン語)

219 -asianomainen euroopan tuotannonala pitää monisirukoteloita koskevaa sopimusta keskeisenä aloitteena euroopan puolijohdeteollisuuden kilpailukyvyn tukemisessa. -
219 -den berörda europeiska industrin anser att avtalet om tullfrihet för flerchipskretsar är ett viktigt initiativ när det gäller att stödja den europeiska halvledarindustrins konkurrenskraft. -

tarkoituksena on, että sopimukseen liittyy myöhemmin muita sellaisia lainkäyttöalueita, joilla valmistetaan monisirukoteloita, esimerkiksi kiina, hongkong, intia, malesia ja singapore.
tanken är att avtalet i ett senare skede skall kunna utvidgas till att omfatta andra områden där flerchipskretsar tillverkas, exempelvis kina, hongkong, indien, malaysia och singapore.

b) kun osapuolet ovat asiasta yhtä mieltä tai, jos tämä tapahtuu ennen 31 päivää joulukuuta 2006, 1 päivänä tammikuuta 2007, kukin osapuoli sitoo kaikki monisirukoteloita koskevat tullit ja maksut nollaan.
b) vid den tidpunkten eller, om den inträffar före den 31 december 2006, den 1 januari 2007 skall varje part binda alla tullar och avgifter på flerchipskretsar till en nollsats.

integroidut monisirumikropiirit eli monisirukotelot ovat melko uusi koottujen puolijohteiden tyyppi, jota ei ollut olemassa vielä silloin, kun tullien alentamismenettelyä koskeva ita-sopimus (wto-sopimus informaatioteknologiatuotteiden kaupasta) tehtiin vuonna 1996. jos monisirukoteloita olisi ollut jo ita-sopimuksesta käytyjen neuvottelujen aikana, ne olisi todennäköisesti määrätty sopimuksessa tullittomiksi.
flerchipskretsar eller flerchipskapslar är en relativt ny kategori av sammansatta halvledare som inte fanns då mekanismen för tullnedsättningar i wto-avtalet om handel med informationsteknikprodukter överenskoms i december 1996. om flerchipskretsar hade funnits när avtalet förhandlades fram är det mycket troligt att de hade tagits med i avtalet och omfattats av en nolltullsats.