検索ワード: organisoiminen (フィンランド語 - スウェーデン語)

työn organisoiminen
organisation av arbete

0 humanitäärisen avustustoiminnan organisoiminen armeniaan 1991-1992.
0 organiserade en humanitär hjälpaktion i armenien (1991-1992).

tämä työ ja sen organisoiminen maksaa euroopan kansalaisille vuosittain 200 miljoonaa euroa.
varje år kostar organisationen av detta arbetssätt gemenskapens medborgare 200 miljoner euro.

•euroopan laajuisten liikenneverkkojen vaikutukset euroopan ulko- jasaaristoalueisiin vuoropuhelun organisoiminen
•transporter/utvidgningen•ett program för skydd av barn på internet•framtiden för det transeuropeiska nätet av inre vattenvägar•förlängning av de transeuropeiska näten till eu:s öar

tällaisia toimia ovat tiedotuskampanja, eurooppalaisen varoitusjärjestelmän organisoiminen ja tietoturvan parantaminen julkishallinnossa.
meddelandet innehåller förslag till en europeisk strategi för en rad konkreta policyåtgärder som till exempel medvetandehöjande åtgärder, ett europeiskt varnings- och informationssystem samt en för bättring av säkerheten i myndigheternas system. meddelandet välkomnades av

lakiin on lisätty uutena rikoksena sellaisen ryhmän organisoiminen, jonkatarkoituksena on salakuljettaa tupakkaa.
ett nytt brott kallat ”organisering av en grupp för ändamålet tobakssmuggling”har införts.

c) työryhmien perustaminen sekä niiden työn organisoiminen, työryhmien puheenjohtajien valitseminen ja tehtävien määritteleminen;
c) inrättande och organisation av arbetsgrupper, utnämning av ordförande för arbetsgrupper och beskrivning av deras uppgifter.

projektin organisoiminen tyÖohjelman tekeminen yhteishenkeÄ rakentamaan - projektista koko koulun hanke comenius-apulaisopettajan vastaanottaminen
lagarbete i skolan - projekt fÖr hela skolan comenius-sprÅkassistenter

kokoelmateoksen julkaiseminen asevalvonnan alan lainsäädännöstä sekä pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta kaakkois-euroopassa saatujen kokemusten keräämisen organisoiminen.
ett kompendium över lagstiftning har publicerats och insamlingen av tillvaratagna erfarenheter från kontroll av handeldvapen och lätta vapen i sydösteuropa har formaliserats,

- pelastuspalvelun organisoiminen lääkärin, sairaanhoitajan ja muiden terveydenhoitoalan ammattien harjoittamisen hyvinvointipalveluiden tuottamisesta (psykologinen apu. 1 ilkuit ivksikot).
kännetecken tyngdpunkt på att alla skall ha samma rätt till hälso- och sjukvård.

ces(00) 234 talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta suunnitelmallisen yhteiskunnallisen vuoropuhelun organisoiminen yleiseurooppalaisissa liikennekäytävissä (oma-aloitteinen lausunto)
ces(oo) 236 yttrande från ekonomiska och sociala kommittén om "sammanfattning av de första månaderna med en gemensam valuta" 02.03.2000-9 s. ey-co-00-021-sv-c sv-00-7

- he auttavat minua organisoimaan - yhdyskuntapalvelua lukiolle.
- vi ska starta ett program på gymnasiet.