検索ワード: pakokaasun (フィンランド語 - スウェーデン語)

pakokaasun lämpötila
avgastemperatur

pakokaasun lämpötilan ilmaisujärjestelmä
avgastemperatursindikeringssystem

pakokaasun tiheys (kg/m3)
avgasernas densitet (kg/m3)

laimennetun pakokaasun co2-pitoisuus
co2-koncentrationen i de utspädda avgaserna

näytteeksi otetun pakokaasun massavirta
massflöde avgasprov

pakokaasun aineosat co, co2, hc, nox
gasformiga beståndsdelar i avgaser – co, co2, hc, nox

kaksoislaimennetun pakokaasun kokonaismassa syklin aikana
total massa av dubbelt utspädda avgaser under hela provcykeln

pakokaasun kokonaismassavirta syklin aikana (kg)
totalt massflöde avgaser under hela provcykeln (kg)

pakokaasupäästöjen laskennassa on käytettävä pakokaasun kokonaismassavirtaa.
vid beräkning av avgasutsläppen skall motorns totala avgasmassflöde användas.

ekvivalentin laimennetun pakokaasun massa syklin aikana
ekvivalent massa för utspädda avgaser under hela provcykeln

pakokaasun aineosan tiheyden ja pakokaasun tiheyden suhde
förhållandet mellan avgasbeståndsdelens och avgasernas täthet

moottorin pakokaasun on sekoituttava perusteellisesti laimennusilman kanssa.
motoravgaserna skall blandas ordentligt med utspädningsluften.

hiukkaskeruusuodattimien läpi kulkevan laimennetun pakokaasun massa (kg)
massa (kg) av utspädda avgaser som passerar genom partikelfiltren

ekvivalentti laimennetun pakokaasun massa syklin aikana (kg)
ekvivalent massa (kg) för utspädda avgaser under hela provcykeln

aloitetaan pakokaasun massavirran kirjaaminen, jos käytetään raakapakokaasun analysointia,
starta registrering av avgasmassflödet, om ett system för analys av outspädda avgaser används,

gexhw = gairw + gfuel (märän pakokaasun massa)
gexhw = gairw + gfuel (massflöde avgaser på våt bas)

tässä tapauksessa laimennetun pakokaasun hetkellinen massa lasketaan seuraavasti:
vid användning av ett system med flödeskompensering (dvs. utan värmeväxlare) skall de momentana massutsläppen beräknas och integreras under hela provcykeln.

aloitetaan laimennetun pakokaasun määrän sekä tarvittavien lämpötilojen ja paineiden mittaaminen,
starta mätning av mängden utspädda avgaser och av de temperaturer och tryck som behöver registreras,

laimennetun pakokaasun sisältämien päästöjen laskemiseksi on tiedettävä laimennetun pakokaasun massavirta.
för att kunna beräkna utsläppen i de utspädda avgaserna måste man känna till de utspädda avgasernas massflöde.

kohdan mukaisesti määritetty laimennetun pakokaasun kokonaismassa syklin aikana (kg)
total massa (kg) av utspädda avgaser från hela provcykeln, bestämd enligt punkt 2.2.1