プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
räkätauti
rots
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 6
品質：
pseudomonas mallein aiheuttama räkätauti
rots
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hevosista, joilla on todettu räkätauti, saatu liha on todettava ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi.
kött från hästar som konstaterats ha rots skall förklaras otjänligt som livsmedel.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
kuusi kuukautta, kun kyseessä on räkätauti tai hevosen tarttuva aivo-selkäydintulehdus, alkaen siitä päivästä, kun kyseisestä taudista kärsivät hevoseläimet on poistettu,
sex månader i fråga om rots eller hästencefalomyelit, räknat från den dag när de berörda djuren slaktas,
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 4
品質：
kuusi kuukautta, kun kyseessä on räkätauti (burkholderia mallei), alkaen siitä päivästä, jona tartunnan saaneet hevoseläimet on teurastettu;
när det gäller rots (burkholderia mallei), sex månader räknat från den dag då de hästdjur som infekterats av sjukdomen slaktades,
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
1. asetus eläinkulkutaudeista (ofe), annettu 27 päivänä kesäkuuta 1995, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23 päivänä marraskuuta 2005 (rs 916.401), ja erityisesti sen 112–115 § (hevosrutto), 204–206 § (astumatauti, enkefalomyeliitti, tarttuva anemia, räkätauti), 240–244 § (hevosen tarttuva kohtutulehdus)
epizootiförordningen (ofe) av den 27 juni 1995, senast ändrad den 23 november 2005 (rs 916.401), särskilt artiklarna 112–115 (afrikansk hästpest), 204–206 (dourine, encefalomyelit, infektiös anemi, rots) och 240–244 (cem: smittsam hästmetrit).
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：