検索ワード: rekisteröitynyt (フィンランド語 - スウェーデン語)

oletteko rekisteröitynyt?
Är du röstberättigad?

-en ole edes rekisteröitynyt.
-jag är inte ens registrerad.

oletko rekisteröitynyt äänestäjäksi?
Är du röstregistrerad i albany?

olette nyt rekisteröitynyt kilpailija.
du är nu en registrerad deltagare.

etkä ole vieläkään rekisteröitynyt laumaan.
och du är fortfarande inte medlem i flocken.

kun olet rekisteröitynyt, huomautus lähtee.
han borde ha lite insikt i det.

hän ei ole rekisteröitynyt sinne manfieldinä.
han står inte registrerad under namnet manfield.

cassie dunleavy ei ole rekisteröitynyt oppilaaksi.
det finns ingen cassie dunleavy här.

perry sterling, 49, marylandissa rekisteröitynyt tilintarkastaja.
perry sterling, 49, revisorscertifierad i maryland.

kuuluuko hän kerhoihin? onko hän rekisteröitynyt äänestäjäksi?
Är hon medlem i några föreningar?

- etkö ole rekisteröitynyt? - en tiennyt koko asiasta.
- har du inte anmält dig?

- en ole rekisteröitynyt cheyennen kansalaiseksi. enkä usko että rekisteröidynkään.
jag har inte registrerat mig hos cheyenne, och kommer inte göra det heller.

vuonna 1998 noin 15 prosenttia työntekijöistä oli rekisteröitynyt ammattiliittojen jäseniksi.
dessutom håller utbildningsprogram för ömsesidigt bistånd på att fastställas.

tarjoajan on oltava laillisesti rekisteröitynyt ja pyydettäessä voitava todistaa se.
anbudsgivare måste vara rättsligt registrerade och på begäran kunna styrka detta.

- kiinnitän yleistä huomautusta että kauppasi ei ole vielä rekisteröitynyt jr:ään.
offentligt anslag om att din affär ännu inte registrerat sig hos jennings rall.

komission ylläpitämään edunvalvojien rekisteriin oli lokakuuhun 2009 mennessä rekisteröitynyt 2 092 organisaatiota seuraavasti:
Öppen lobbyverksamhetkommissionens register över intresseorganisationer innehöll 2 092 registreringar i oktober 2009:

gox ei ollut rekisteröitynyt – rahanvälittäjäksi, mikä rikkoi uutta fincen:in ohjeistusta.
gox inte hade registrerat sig som pengaöverförare, vilket stred mot fincen: s regler.

joka tapauksessa yksittäi­nen organisaatio voi rekisteröityä erikseen sen lisäksi, että se on rekisteröitynyt osaksi yrityspuistoa.
enskilda organisatio­ner kan, förutom registreringen av företagsparken, likafullt registrera sig separat.

järjestelmään on rekisteröitynyt yli 720 000 asiamiestä.vuonna 2006 jätettiin yli 400 000 veroilmoitusta (yhteensä n.
fler än 720 000 befullmäktigade ombud har registrerats.

on rekisteröitynyt ja sijoittautunut yhteisön jäsenvaltioon tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneeseen maahan ja johon sovelletaan kyseisen maan lainsäädäntöä; ja
är bildat och har sitt säte i, samt omfattas av lagstiftningen i, en av gemenskapens medlemsstater eller ett land som är associerat till sjunde ramprogrammet, och