検索ワード: sairaanhoitopalvelut (フィンランド語 - スウェーデン語)

sairaanhoitopalvelut
hälsovård

hoitokotien sairaanhoitopalvelut
patientvård i hemmet

lääkkeet ja sairaanhoitopalvelut
läkemedel och vårdtjänster

sairaanhoitopalvelut ja terveysmenot6.
utgifter för sjuk- och hälsovård.6. transport och kommunikationer.7.

julkiset sairaanhoitopalvelut on tarkoitettu kaikille henkilöille, jotka päättävät hakeutua hoitoon julkiseen hoitolaitokseen.
hälso- och sjukvård tillhandahålls av den statliga vården och av den privata vården.

5 sairaanhoitopalvelut ja terveysmenot 6 kuljetus ja viestintä 7 vapaa­aika, huvitukset, koulutus ja kulttuuri 8 muut tavarat ja palvelut
1 livsmedel 2 kläder 3 boende, värme och belysning 4 möbler, löpande utgifter för underhåll

d.623 sisältää erityisesti työeläkkeiden tai omaiseläkkeiden maksamisen sekä yleiset sairaanhoitopalvelut, jotka eivät liity työnantajan työhön.
det bör åter igen understrykas att i steg 3 fördelas både d.121 och d.6111, och naturligtvis i allmänhet d.61 regionalt efter hemvisten för de anställdas hushåll.

ainoa rajoitus on, että jäsenvaltioiden kyky taata riittävät korkealuokkaiset sairaanhoitopalvelut alueellaan,valvoa kustannuksia ja pitää yllä yleisesti korkeaa vaatimustasoa ei saisikohtuuttomasti heikentyä.
den enda begränsningen är attdetta inte får slå ojämnt mot medlemsstaternas förmåga att tillhandahållahögkvalitativ sjukhusvård, kontrollera utgifterna och upprätthålla en högoffentlig standard.

vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan sairaanhoitopalvelut kuuluvat perustamissopimuksen 60 artiklan soveltamisalaan, eikä tässä yhteydessä ole syytä tehdä eroa sen mukaan, onko kyse sairaalassa vai muualla annettavasta hoidosta.
det följer av fast rättspraxis att medicinsk verksamhet omfattas av tillämpningsområdet för artikel 60 i fördraget, utan att det i detta avseende skall göras skillnad mellan vård på sjukhus och vård som utförs utanför sjukhusen.

näitä ovat esim. kunnan ja kansalaisten välinen maksuliikenne älykorttien avulla, kunnan eri virastojen välinen operatiivinen toiminta, operatiiviset palvelut kuntalaisille, kuten kotihoitopalvelut vanhuksille, sekä sairaanhoitopalvelut.
dessa tjänster omfattar interaktiva transaktioner mellan kommun och invånare genom användarkort, det löpande arbetet mellan olika kommunala verksamhetsområden och kommunens löpande tjänster till kommuninvånarna, som t.ex. hemvård av äldre och annan kommunal hälso- och sjukvård.

korvaus sairaanhoitopalveluja tarjoavien sairaaloiden tuottamista yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvistä palveluista, mukaan lukien soveltuvin osin hätäpalvelut; päätoimintoihin suoraan liittyvien oheistoimintojen harjoittaminen, erityisesti tutkimuksen alalla, ei kuitenkaan estä tämän kohdan soveltamista;
ersättning för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som tillhandahålls av sjukhus som tillhandahåller medicinsk vård samt, i förekommande fall, akuttjänster. utövandet av sidotjänster som är direkt kopplade till huvudverksamheten, framför allt på forskningsområdet, hindrar dock inte tillämpningen av denna punkt.