検索ワード: täytäntöönpanojärjestelyt (フィンランド語 - スウェーデン語)

täytäntöönpanojärjestelyt
genomförandemekanismer

sopimuksen täytäntöönpanojärjestelyt
arrangemang för att genomföra avtalet

yhteisen toiminnan täytäntöönpanojärjestelyt
närmare bestämmelser för genomförandet av den gemensamma åtgärden

f) sopimuksen maksu-ja täytäntöönpanojärjestelyt;
f) sättet för betalning och för fullgörande.

kulttuurialan ja luovien alojen lainantakausvÄlinettÄ koskevat tÄytÄntÖÖnpanojÄrjestelyt
formerna fÖr genomfÖrandet av lÅnegarantin fÖr de kulturella och kreativa sektorerna

tämän lisäksi siinä on tarkistettava ehdotetut täytäntöönpanojärjestelyt sekä johdonmukaisuus yhteisen maatalouspolitiikan ja muiden politiikkojen kanssa.
de föreslagna genomförandeåtgärderna skall kontrolleras, liksom kopplingen till den gemensamma jordbrukspolitiken och annan politik.

komissio epäili erityisesti, takaavatko täytäntöönpanojärjestelyt sen, että toimenpiteet olisivat sekä tarpeellisia että tiukasti tarkoitukseensa sidottuja.
kommissionen tvivlade bland annat på att genomförandemetoden verkligen kunde garantera att åtgärderna skulle bli både nödvändiga och strikt proportionerliga.

nämä täytäntöönpanojärjestelyt on havaittu hyviksi lukuisissa komission toteuttamissa vastaavissa toimenpiteissä, ja jos niistä tehtäisiin tarpeettoman raskaita, toimenpiteen tehokkuus heikkenisi.
dessa tillämpningsarrangemang har visat sig lämpliga under åtskilliga liknande åtgärder som skett i kommissionens regi, och att göra dem allt för tungrodda skulle inverka på åtgärdens effektivitet.

tässä vaiheessa annetaan seuraavien toimien toteuttamiseksi tarpeelliset toimet neuvoa-antavan menettelyn mukaisesti: vuotuinen työohjelma ja, yhteisten toimien täytäntöönpanojärjestelyt jäsenvaltioiden kanssa sekä eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen ja eurooppalaisten standardointielinten toiminnan kustantaminen.
Åtgärder som krävs för genomförandet av följande åtgärder skall antas i enlighet med det rådgivande förfarandet: årligt arbetsprogram och, regler för genomförande av gemensamma åtgärder med medlemsstaterna och driftsutgifter för europeiska konsumentorganisationer och europeiska standardiseringsorganisationer.

operaatio concordiaan osallistuviin joukkoihin ja henkilöstöön sovelletaan euroopan unionin ja entisen jugoslavian tasavallan makedonian välistä sopimusta euroopan unionin johtamien joukkojen (euf) asemasta entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa sekä sen täytäntöönpanojärjestelyjä.
styrkorna och den personal som deltar i operation concordia skall lyda under avtalet mellan europeiska unionen och f.d. jugoslaviska republiken makedonien om status för de eu-ledda styrkorna i f.d. jugoslaviska republiken makedonien och dess arrangemang för genomförandet.