検索ワード: täytäntöönpanoprosessi (フィンランド語 - スウェーデン語)

uusien lakien täytäntöönpanoprosessi on eittämättä hidas ja monimutkainen.
processen för att genomföra nya lagar kommer tveklöst att blir lång och komplicerad.

kansallisen sääntelyviranomaisen olisi vahvistettava eoi-periaatteen täytäntöönpanoprosessi kuultuaan ensin hmv-operaattoria ja asianomaisia osapuolia.
den nationella regleringsmyndigheten bör samråda med smp-operatören och de berörda parterna innan den beslutar om processen för att införa krav på eoi.

täytäntöönpanoprosessi on toistuva ja hallintaa mukautetaan tekemällä säännöllisiä tarkistuksia, joissa otetaan huomioon seurantaohjelmissa kerätyt tiedot, uusi kehitys ja toteutettujen toimenpiteiden vaikutukset.
genomförandet kommer att ske i flera etapper och förvaltningen kommer att anpassas genom regelbundna översyner som tar hänsyn till data från övervakningsprogram, ny utveckling och effekterna av införda åtgärder.

kuten mietinnössä todetaan aivan oikein, päätehtävämme on nyt varmistaa, että nämä asetukset toimivat tehokkaasti kaikkialla laajentuneessa euroopan unionissa, eli asetusten täytäntöönpanoprosessi on saatettava päätökseen jäsenvaltioissa.
som ni påpekar i ert betänkande är vår huvuduppgift nu att se till att dessa bestämmelser fungerar effektivt i hela det utvidgade eu, dvs. att bestämmelserna genomförs på nationell nivå .

komission on riskipääomatoiminnan osalta määritettävä yleisstrategia ja valittava paras mahdollinen täytäntöönpanoprosessi. täytäntöönpano voidaan toteuttaa joko suoran hallinnoinnin kautta tai siten, että hallinnoinnista vastaavat kansainväliset/paikalliset yhteistyökumppanit.
inom området för riskkapitaltransaktioner bör kommissionen definiera en övergripande strategi och välja det bästa förfarandet för genomförande, antingen genom direkt förvaltning eller genom förvaltning viainternationella ellerlokala partner.

täytäntöönpanovaiheessa saadut kokemukset osoittavat, että metsät ja metsätalous voivat antaa panoksensa lissabonin kestävää talouskasvua ja kilpailukykyä koskevien tavoitteiden ja göteborgin luonnonvarojen määrän ja laadun suojelemista koskevien tavoitteiden saavuttamiseen. tämän panoksen säilyttämiseksi ja maksimoimiseksi tulevaisuudessa metsästrategia ja sen täytäntöönpanoprosessi on kuitenkin asetettava syntyneeseen uuteen poliittiseen taustatilanteeseen.
erfarenheterna från genomförandeperioden visar att skogar och skogsbruk kan bidra till lissabonmålen om hållbar ekonomisk tillväxt och konkurrenskraft och till göteborgsmålen om skydd av naturresursernas kvantitet och kvalitet. för att bevara och maximera detta bidrag i framtiden måste strategin och arbetet med att genomföra den sättas in i det politiska sammanhang som vuxit fram på senare tid.

seurata korkean edustajan puolesta ja tämän toimeksiannon mukaisesti sekä yhdessä komission ja puheenjohtajavaltion kanssa, puuttumatta kuitenkaan komission toimivaltaan, uutta kumppanuutta keski-aasian kanssa koskevan uuden euroopan unionin strategian täytäntöönpanoprosessia, antaa suosituksia ja raportoida säännöllisesti asiaankuuluville neuvoston elimille;
på den höge representantens vägnar och i enlighet med sitt uppdrag, tillsammans med kommissionen och ordförandeskapet och utan att gemenskapens behörighet åsidosätts, följa upp genomförandet av eu-strategin för ett nytt partnerskap med centralasien samt regelbundet lämna rekommendationer och rapporter till berörda rådsorgan,