検索ワード: teräksentuottajien (フィンランド語 - スウェーデン語)

teräksentuottajien eurooppalaiset järjestöt
från organisationer som representerar producenter på europeisk nivå

jo vuonna 1956 oli perustettu teräksentuottajien klubi.
tysklands inställning.

korkea viranomainen oli tietoinen alueellisten ja kansallisten myyntiorganisaatioiden ja jopa teräksentuottajien klubin olemassaolosta.
eksg följde uppmärksamt fusionerna och koncentrationerna mellan företag i de båda sektorerna.

uuden järjestelyn huomiota herättämättömänä nimenä oli teräksentuottajien klubi (club des sidérurgistes).
det bar det diskreta namnet club des sidérurgistes, och inofficiellt ingrep den bara i fråga om utomeuropeiska marknader.

kanteen tarkoituksena oli rajoittaa joidenkin liikeyritysten sekä venäläisten ja japanilaisten teräksentuottajien osavaltioon tuo mien tuotteiden määrää.
i sin undersökning av till vägagångssättet fann kommissionen att den omfångsrika dokumentationen i samband med anbudsförfarandet inne höll villkor som kunde tolkas olika av de olika anbudsgivarna vad gäller de speciella villkor som gällde.

se sijoittuu finanssimarkkinoilla tuohon aikaan todettujen teräksentuottajien p/e-lukujen vaihteluvälin alarajalle.
detta ligger i den undre delen av det p/e-index som vid denna tidpunkt kunde konstateras på stålproducenternas finansmarknader.

saatujen lisätietojen perusteella vahvistettiin, että ferropii vastaa keskimäärin noin 0,7:ää prosenttia teräksentuottajien tuotantokustannuksista.
utifrån de ytterligare uppgifter som inkommit, konstaterades det att ferrokisel i genomsnitt står för ungefär 0,7 % av ståltillverkarnas produktionskostnader.

kuten edellä 3–5 kappaleessa todetaan, väliaikaisten toimenpiteiden mahdollisia vaikutuksia käyttäjäteollisuuden, erityisesti valimoiden ja teräksentuottajien, tilanteeseen tutkittiin lisää.
de möjliga verkningarna av de provisoriska åtgärderna för användarindustrierna, särskilt gjuterier och ståltillverkare, undersöktes närmare (se skäl 3–5 ovan).

teräksentuottajat pitivät tilannetta kuitenkin suhteellisen myönteisenä litteiden päällystettyjen tuotteiden osalta, sillä niiden kysyntä takasi kapasiteetin optimaalisen käytön useiden kuukausien ajan. pitkien tuotteiden tilanne ei teräksentuottajien mukaan ollut yhtä hyvä.
de anser emellertid att den nuvarande situa­tionen är positiv, framför allt avseende pialla belagda produkter, och att produktionskapaci­teten sedan flera månader har utnyttjats opti­malt, men de bekräftar atl situationen för långa produkter fortsätter att vara mindre gynnsam.

komissio kielsi ehty:n perustamissopimuksen 65 artiklan nojalla 26. marraskuuta 1997 tehdyllä päätöksellään saksan terästeollisuuden alan ammattijärjestöä wirtschaflsvereinigung slahlia toteuttamasta sen ilmoittamaa tietojenvaihtojärjestelmää, johon saksan suurimpien teräksentuottajien oli tarkoitus osallistua.
den 26 november 1997 antog kommissionen på grundval av artikel 65 i eksg-fördraget ett beslut om förbud mot ett system för informationsutbyte som anmälts av de tyska järn- och stålföretagens sammanslutning, wirtschaftsvereinigung stahl, och som skulle omfatta de viktigaste tyska tillverkarna.

osakehinta 1250 tšekin korunaa antaa p/e-luvun 2,8, joka sijoittui pörssissä noteerattujen teräksentuottajien p/e-lukujen vaihteluvälin alarajalle.
ett aktiepris på 1250 tjeckiska kronor ger p/e-talet 2,8, vilket ligger i den allra nedersta delen av p/e-indexet för börsnoterade stålföretag.

rakenneuudistustuki tšekkiläiselle teräksentuottajalle
omstruktureringsstöd till en stålproducent i tjeckien