検索ワード: tiedonvälitysjärjestelmään (フィンランド語 - スウェーデン語)

ilmoittaminen bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään
information till förmedlingscentrumet för biosäkerhet

2. komissio ilmoittaa bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään pöytäkirjan määräysten mukaisesti yhteisön puolesta:
2. i enlighet med bestämmelserna i protokollet skall kommissionen på gemenskapens vägnar underrätta förmedlingscentrumet för biosäkerhet om följande:

2. edellä 1 kohdassa tarkoitettujen bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään ilmoitettavien tietojen on sisällettävä vähintään liitteessä ii määritetyt tiedot.
2. den information som avses i punkt 1 och som sänts till förmedlingscentrumet för biosäkerhet skall omfatta minst de uppgifter som anges i bilaga ii.

matkailun kehittämisestä on luotava yhteinen näkemys, joka perustuu toimijoiden yhteisymmärrykseen, paikallisen väestön kuulemiseen ja tehokkaaseen sisäiseen tiedonvälitysjärjestelmään.
en gemensam syn på turismens utveckling skall skapas genom överläggningar mellanaktörerna, samråd med lokalbefolkningen och ett väl utvecklat internt informationssystem.

muuntogeenisestä maissista bt11 on ilmoitettu bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan 11 artiklan 1 kohdan ja 20 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
genetiskt modifierad majs bt11 har enligt artikel 11.1 och artikel 20.3 c i cartagena-protokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald anmälts till förmedlingscentrum för biosäkerhet.

komitea pitää tärkeänä cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan täytäntöönpanoa. se pahoittelee kuitenkin, ettei komission ehdotuksessa ole mitään mainintaa pöytäkirjassa määrätystä mahdollisuudesta, jonka mukaan kansalaiset voivat tutustua bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään.
kommittén vill ha en precisering av kom missionens förslag, särskilt definitionen av "källor med hög aktivitet" och definitionen av "så låga gränsvärden som möjligt", av föreskriften om finansiella åtgärder och av identiteten på mottagarna av utbildning och information.

4. komissio tai 1 kohdassa mainittu jäsenvaltio lähettää 1, 2 ja 3 kohdassa mainituista tiedoista kirjallisen jäljennöksen kunkin sellaisen osapuolen tiedonvälityskeskukseen, joka on ilmoittanut sihteeristöön etukäteen, että sillä ei ole pääsyä bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään.
4. kommissionen eller den medlemsstat som avses i punkt 1 skall skriftligen sända en kopia av den information som avses i punkterna 1, 2 och 3 till kontaktpunkten för varje part som i förväg har meddelat sekretariatet att den inte har tillgång till förmedlingscentrumet för biosäkerhet.

bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmä, kirjausnumero id: ks. [täydennetään ilmoitettaessa].
biosafety clearing house, record id: se [ifylls i samband med anmälan].