検索ワード: toimintaedellytyksiä (フィンランド語 - スウェーデン語)

yritysten toimintaedellytyksiä tulee parantaa.
företagens verksamhetsförutsättningar bör förbättras.

liikeelämän toimintaedellytyksiä on tietenkin kehitettävä edelleen.
det står redan klart att det är nödvändigt att försöka förbättra företagens villkor ytterligare.

parantaa alueelle sijoittautuneen teollisuuden paikallisia toimintaedellytyksiä,
den förbättrar de lokala villkoren för industrin i regionen.

lisäksi yhteisyritysten perustamis- ja toimintaedellytyksiä on tiukennettu.
vidare har villkoren för skapande och drift av samriskföretag skärpts.

□ pyrkivät parantamaan pk­yritysten ja itsenäis­ten ammatinharjoittajien toimintaedellytyksiä
□ försöker förbättra villkoren för små och medelstora företag samt egenföretagare, för att främja arbete framför

maapallon eliölajien väheneminen uhkaa jo nyt yhteiskuntiemme toimintaedellytyksiä.
minskningen av antalet arter i världen hotar redan vårt samhälles livskraft.

kysymys kuuluu, miten voimme edistää pkyritysten toimintaedellytyksiä.
låt oss böna och be våra regeringar att de slutar blockera elise.

me emme pääse lähemmäksi yhtäläisiä toimintaedellytyksiä hylkäämällä tämän direktiivin.
vi kommer inte att komma närmare lika villkor genom att stjälpa det här direktivet.

asetuksen kitkattoman täytäntöönpanon varmistamiseksi on asianomaisten hallintoviranomaisten toimintaedellytyksiä vahvistettava.
till den nationella myndigheten för offentlig hälsovård är också knutna 20 regionala kontor och 136 kontor i städerna, det nationella centrumet för epidemiska sjukdomar samt det nationella centrumet för folkhälsa.

edistämällä vientitoimintaa erityisesti kehittämällä toimintaedellytyksiä kaikilla kauppaan liittyvillä aloilla, ja
ökning av exporten, särskilt genom kapacitetsuppbyggnad inom handelsrelaterade områden,

tämän suunnitelman tulee perustua yrityksen tulevia toimintaedellytyksiä koskeviin realistisiin olettamuksiin.
planen måste grundas på realistiska antaganden om de kommande förutsättningarna för verksamheten.

euroalueen kansallisten keskuspankkien kakkoslistan arvopapereiden hetero-geenisyyseikuitenkaanvälttämättätakaayhtäläisiä toimintaedellytyksiä kaikille vasta-
under2003 förbättrade eurosystemet kvaliteten,effektiviteten och tillförlitligheten i de tjänster

yhteisön tavoitteena on luoda merenkulkualalle tasapuoliset toimintaedellytykset.
gemenskapen strävar efter att åstadkomma lika villkor inom sjöfartsindustrin.