検索ワード: tulisi vahvistaa (フィンランド語 - スウェーデン語)

sinun tulisi vahvistaa lausuntosi.
fbi bad oss gå igenom din utsaga.

kumppanuusyhteistyötä tulisi vahvistaa erityisesti ohjelmointivaiheessa.
systemet som helhet har till följd därav inte återgått till en normal tidtabell ännu år 1996, det sista året i denna programperiod inom mål 3.

— sen tulisi vahvistaa turvallisuudentunnetta ja luottamusta,
— den skall frammana en känsla av säkerhet och förtroende.

poetteringin mukaan yrittäjähenkeä ja pk­sektoria tulisi vahvistaa.
under 50 år har freden, resursfördelning och europas återförening varit vara mål.

konventissä tulisi vahvistaa komission roolia ulkopolitiikan hoidossa.
mänskliga klonade embryon och hybrida embryon där människo- och djurceller korsats och som framställts genom kloning får inte användas som transplantationsmaterial.

kansainvälisen sopimuksen tulisi vahvistaa ainakin seuraavat seikat:
kampen mot bedrägerierna måste intensifieras

myös parlamentin demokraattisia valvontaoikeuksia europoliin nähden tulisi vahvistaa.
hedkvist petersen uppgav att esp helst vill undvika förlikning så att direktivet snabbt skall kunna träda i kraft.

kumppanuudessa tulisi vahvistaa osuus-ja yhteisötalouden organisaatioiden osallistumista.
partnerskapet bör stärka deltagandet av den sociala ekonomins organisationer.

tulisi vahvistaa yhteisön näytteenotto- ja analyysimenetelmät käytettäviksi ainakin viittausmenetelminä,
gemenskapsmetoder för provtagning och analys bör fastställas och användas åtminstone som referensmetoder.

eu.n rajoilla tulisi parantaa valvontaa ja yleensä tuonninvalvontaa tulisi vahvistaa.
men miraklet kom inte av sig självt utan genom stark vilja och skicklighet. han såg det som ett privilegium att arbeta med det danska ordförandeskapet med en regeringschef vars målmedvetenhet kräver stor beundran.

komitean asema järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ja euroopanunionin välisen vuoropuhelun foorumina tulisi vahvistaa
eesk — ett forum för dialog mellan det organiserade civila samhället och eu

työllisyyden kansallisten toimintasuunnitelmien painoarvoa tulisi vahvistaa hyväksymällä ne kansallisissa parlamentaarisissa elimissä.
de nationella sysselsättningsplanerna bör godkännas av parlamentariska organ på nationell nivå och på så sätt ges större tyngd.

ehdotettujen säädösten täytäntöönpanon helpottamiseksi tulisi vahvistaa tietyt määräajat tarpeellisten tilastotietojen toimittamiselle,
för att underlätta genomförandet av de föreslagna föreskrifterna bör vissa tidsgränser fastställas för den nödvändiga statistiska rapporteringen.

tupakkatut­kimus­ ja tiedotusrahastoa tulisi vahvistaa taloudellisesti ja sen toiminta­alaa laajentaa ympäristönsuojelun aseman vahvistamiseksi.
fonden för forskning och information om tobak bör stärkas finansiellt och dess uppdrag utökas till att göra miljöskyddet till en större prioritering.

ajattelin, että minun tulisi olla vahva.
jag trodde jag skulle vara stark.

esittelijä kehottaa irania tarkistamaan lähiidän politiikkaansa. sen tulisi vahvistaa sekä palestiinalaisten että israelilaisten oikeudet.
vägarna står för närvarande för 79 procent av passagerartransporterna jämfört med 6 procent för järnvägarna och 5 procent för flyget.

tätä tarkoitusta varten tulisi vahvistaa vähimmäistunnusmerkit ja tavoitteet, joiden perusteella voidaan määrittää harhaanjohtava mainonta,
objektiva minimikriterier bör i detta syfte fastställas för att man skall kunna avgöra om viss reklam är vilseledande.

erityisesti strategisiin verkkoihin osallistuvien alueiden tulisi vahvistaa "alueiden sisäistä verkottumista" paikallisviranomaisten kanssa.
dii undviks elt hierarkiskt förhållande.

hän sanoi, että sinusta tulisi vahvin kaikista.
han sa alltid att du skulle bli den starkaste av alla.

alueiden komitean roolia tulisi vahvistaa huomattavasti. lisäksi paikallisen ja alueellisen itsehallinnon periaate tulee kirjata perussopimuksiin.
rek:s roll bör stärkas avsevärt och principen om lokalt och regionalt självstyre måste skrivas in i fördragen.