プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
munuaishäiriöt munuaisten vajaatoiminta, vähävirtsaisuus, heikentynyt tai kivulias virtsaaminen
njurproblem otillräcklig funktion hos njurarna, minskad urinproduktion, försämrad eller smärtsam urinering
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
oxyglobinia ei saa antaa eläimille, jotka ovat aikaisemmin saaneet oxyglobinia, eikä koirille, joilla on verenkierron ylikuormittumisen kasvanut riski sellaisten sairauksien yhteydessä kuten vähävirtsaisuus tai virtsattomuus tai pitkälle edennyt sydänsairaus.
oxyglobin ska inte ges till djur som har behandlats med oxyglobin tidigare eller till hundar som löper ökad risk för övercirkulation i samband med tillstånd som oliguri eller anuri (låg eller ingen urinproduktion) eller framskriden hjärtsjukdom.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
dynastatin yleisimmät sivuvaikutukset (joita esiintyy 1– 10 potilaalla sadasta) ovat anemia (punasolujen vähäisyys), hypokalemia (veren kaliumniukkuus), agitaatio (ahdistuneisuus, johon liittyy motorista levottomuutta), unettomuus, hypoestesia (heikentynyt tuntoaisti), korkea tai alhainen verenpaine, nielutulehdus, hengitysvajaus, alveolaarinen osteiitti (hampaanpoistoa seuraava tulehdus), ruoansulatushäiriöt, ilmavaivat, kutina, selkäkipu, oliguria (vähävirtsaisuus), perifeerinen edeema (turvotus, yleensä jaloissa) ja veren kohonnut kreatiinipitoisuus (merkki munuaisongelmista).
de vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1- 10 patienter av 100) är anemi (lågt antal röda blodkroppar), hypokalemia (låga nivåer av kalium i blodet), oro, sömnlöshet, hypoestesi (reducerad känsel), högt eller lågt blodtryck, faryngit (ont i halsen), andningsinsufficiens (andningssvårigheter), alveolär osteit (inflammation efter tandutdragning), dyspepsi (matsmältningsrubbning), flatulens (gasbildning), klåda, ryggvärk, oliguri (liten urinmängd), perifert ödem (svullnad, vanligen i benen) och ökad kreatininnivå i blodet (ett tecken på leverproblem).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。