プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vakuutuskaudet
försäkringsperioder
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 6
品質：
ruotsissa täyttyneet vakuutuskaudet
försäkringsperioder i sverige
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
alle vuoden pituiset vakuutuskaudet
försäkrings-eller bosättningsperioder kortare än ett år
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
10 — vakuutuskaudet ilman maksuvelvoitetta
10 – försäkringsperioder utan avgiftsplikt
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vakuutuskaudet 1.1.1957 alkaen.
försäkringsperioder fr.o.m. 1.1.1957.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
irlannin ulkopuolella täyttyneet vakuutuskaudet
arbetslöshetsersättningen betalas ut veckovis i efterskott genom elektronisk överföring direkt till mottagarens bankkonto, med check eller genom postanvisning som kan lösas in på postkontor.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vakuutuskaudet ja sellaisina pidettävät kaudet
försäkringsperioder och perioder som behandlas som sådana
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
säännösten yhteensovittamisella vakuutuskaudet voidaan laskea yhteen.
med samordningsbestämmelserna blir s.k. sammanläggning av perioder möjlig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
asumiseen perustuvat vakuutuskaudet ja sellaisina pidettävät kaudet
försäkringsperioder baserade på bosättning och perioder som behandlas som sådana
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tarvittaessa otetaan huomioon eri maissa täytetyt vakuutuskaudet.
vid behov sammanläggs försäkringsperioder som har fullgjorts i olika länder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
È y t et y t vakuutuskaudet tai vastaavat kaudet ta
om man avser att bosaÈtta sig utomlands boÈr man foÈre
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuloihin perustuvaan eläkkeeseen/sai-rauskorvaukseen oikeuttavat vakuutuskaudet
försäkringsperioder som ger rätt till inkomstgrundad pension/sjukersättning
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
muissa euroopan unionin jaÈsenvaltioissa taÈytetyt vakuutuskaudet otetaan huomioon.
konstaterats vara arbetsofoÈrmoÈgen, dvs. att du varken kan arbeta i din senaste anstaÈllning eller utoÈva naÊgon annan verksamhet som motsvarar din foÈrmaÊga eller dina kunskaper.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aow:n/anw:n alaiset vakuutuskaudet (14) (17)
försäkringsperioder enligt aow/anw (14) (17)
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
toisessa eu-valtiossa täyttyneet vakuutuskaudet lisätään kreikassa täyttyneisiin vakuutuskausiin.
de försäkringsperioder som fullgjorts i en annan av eu:s medlemsstater tillgodoräknas jämte de försäkringsperioder som du har fullgjort i grekland.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vakuutuskaudet on 1 päivän tammikuuta 1996 jälkeen ilmoitettava täysinä vuosina ja kuukausina.
försäkringsperioderna måste fr.o.m. den 1 januari 1996 anges i fullgjorda år och månader.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ennen vakuutustapahtumaa täyttyneet vakuutuskaudet eivät vaikuta työkyvyttömyyseläkkeen määrään useimmissa ranskan sosiaaliturvajärjestelmissä.
försäkringstider som fullgjorts inom systemet: inom ramen för 2004 års reform varierar försäkringstiden för att få full ålderspension mellan 150 kvartal för försäkrade som är födda 1943 eller tidigare och 156 kvartal för försäkrade som är födda 1946. År 2008 är kravet 160 kvartal oavsett när man är född.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
etuuksia koskevan oikeuden saamisessa huomioon otettavat vakuutuskaudet ja vakuutuskausina pidettävät kaudet:
försäkringsperioder och perioder som behandlas som sådana som beaktas för intjänande av rätt till förmåner:
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
etuuden maksamisesta vastuussa olevaa laitosta määrättäessä otetaan huomioon vain itävallan lainsäädännön mukaiset vakuutuskaudet.
vid bestämmande av den institution som är ansvarig för betalning av en förmån skall endast försäkringsperioder enligt österrikisk lagstiftning beaktas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
karttumisaika (11) huomautuksia: erityiset eläkejärjestelmät, ammatti, määrittelemättömät vakuutuskaudet jne.
intjänandeperiod (anges i år) (11) anmärkningar: särskilda pensionssystem, yrke, ospecificerade försäkringsperioder osv.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：