検索ワード: voiteluöljyä (フィンランド語 - スウェーデン語)

meillä ei ollut talvisotaan soveltuvaa voiteluöljyä.
vi hade ingen smörjolja som passade för vinterkrig.

johdannaiset ovat uutta voiteluöljyä pörssien keinottelukoneistojen rattaisiin.
derivaten är det smörjmedel som smörjer hjulen i maskineriet på spekulanternas marknad .

jos joskus tarviit voiteluöljyä, sen kun ilmoitat minulle.
kom till mig när du ska ha olja.

ja ota voiteluöljyä ja vuodata hänen päähänsä ja voitele hänet.
och du skall taga smörjelseoljan och gjuta på hans huvud och smörja honom.

ja hän vuodatti voiteluöljyä aaronin päähän ja voiteli hänet pyhittääkseen hänet.
och han göt smörjelseolja på arons huvud och smorde honom för att helga honom.

öljyä seitsenhaaraista lamppua varten, hajuaineita voiteluöljyä ja hyvänhajuista suitsutusta varten,
olja till ljusstaken, kryddor till smörjelseoljan och till den välluktande rökelsen,

koska hyvin monet veneet vuotavat, veteen pääsee suuria määriä voiteluöljyä.
väldigt många båtar läcker vilket gör att även mycket smörjolja sipprar ut.

orgaanista voiteluöljyä käytetään esimerkiksi tunnetulla alpeilla sijaitsevalla järvellä, josta aiemmin oli puhe ja jossa sen käyttö on pakollista.
på den där berömda sjön i alperna till exempel , som vi har talat om, används biologisk smörjolja, där är det obligatoriskt.

ota sitten voiteluöljyä ja voitele asumus ja kaikki, mitä siinä on, ja pyhitä se kalustoineen, että se tulisi pyhäksi.
och du skall taga smörjelseoljan och smörja tabernaklet och allt vad däri är och helga det jämte alla dess tillbehör, så att det bliver heligt.

viljelyalalta saatavasta raaka-aineesta voidaan valmistaa biodieseliä, voiteluöljyä, muoveja ja niin edelleen, jotka kaikki ovat biologisesti hajoavia ja siksi ympäristöystävällisiä.
råmaterial från sektorn kan användas för att producera biodiesel, smörolja, plastprodukter etc, som alla är biologiskt nedbrytbara och därför miljövänliga.

se helpottaa horisontaalisten verkkojen rakentamista, jotka ovat hyvin toimivan, kilpailukykyisen jakelualan voiteluöljy.
det förenklar upprättandet av övergripande nätverk som är smörjoljan för en väl fungerande, konkurrerande distributionssektor.