検索ワード: yhteensopimattomuutta (フィンランド語 - スウェーデン語)

kemiallista yhteensopimattomuutta todettiin natriumtiosulfaatin ja natriumnitriitin kanssa.
kemisk inkompatibilitet observerades med natriumtiosulfat och natriumnitrit.

gonal- f®:llä ei ole tunnettua kemiallista yhteensopimattomuutta.
tiskt modifierade ovarialceller från kinesisk hamster (cho).

seen rangaistusten epäyhtenäisyyttä ja jäsenvaltioiden rikosoikeudellisten keino jen yhteensopimattomuutta.
dessa medel (i synnerhet finansiella medel) ger dem möjlighet att genom bestickning kringgå rättsliga förfaranden på internationell nivå.

yhteensopimattomuutta ei ole havaittu zenapaxin ja polyvinyylikloridipussien eikä infuusiolaitteistojen kanssa.
ingen inkompatibilitet har observerats mellan zenapax och polyvinylkloridpåsar eller infusionsset. r in

kemiallista yhteensopimattomuutta todettiin natriumtiosulfaatin, natriumnitriitin sekä raportoitiin askorbiinihapon kanssa.
kemisk inkompatibilitet observerades med natriumtiosulfat och natriumnitrit samt har rapporterats med askorbinsyra.

gonal- f®:llä ei ole raportoitu yhteensopimattomuutta muiden lääkeaineiden kanssa.
gonal- f® bör inte blandas med andra läkemedel i samma injektionsspruta.

eu:n jäsenvaltiot ovat yhtyneet demokratian jarasismin yhteensopimattomuutta koskevasta brasilian päätöslauselmasta aikaansaatuunkonsensuspäätökseen.
eu:s medlemsstater har anslutit sig till den konsensus somuppnåtts om den brasilianska resolutionen om oförenligheten mellan demokrati och rasism.

myöskään ulkomaanavun yhteisen toimialan luominen ei ole ratkaissut kahdeksan valtavan hallintoalan välistä jatkuvaa yhteensopimattomuutta.
upprättandet av programmet för sund och effektiv förvaltning gav dessutom ingen lösning på den fortgående felmatchningen mellan åtta omfattande förvaltningsresurser .

-johdonmukaisuuteen muiden hajautettujen toimijoiden kehitysyhteistyötoimien kanssa välttäen samalla yhteensopimattomuutta yhteisön muihin yhteistyövälineisiin.
-sammanhang med decentraliserade organs utvecklingsåtgärder, medan inkonsekvenser med andra samarbetsinstrument för gemenskapen undviks.

isoloidussa raajaperfuusiohoidossa ei tunneta yhteensopimattomuutta muiden perfuusiossa käytettävien aineiden, hypertermian, membraanihapettimien tai silikoniletkujen kanssa.
vid isolerad regional perfusion är inga inkompatibiliteter kända vad gäller andra beståndsdelar i perfusionsvätskan, eller vad gäller hypertermi, membranoxygenatorer och silikonslang.

asianomainen tilintarkastaja kylläkin tähdensi luottotappiovarauskäytäntöön tehdyn muutoksen yhteensopimattomuutta jopa suhteessa kiinalaisiin tilinpäätösstandardeihin mutta vaikeni lainaan liittyvästä problematiikasta.
revisorn påpekade visserligen att det till och med var oförenligt med de kinesiska redovisningsstandarderna att ändra metod för avsättning för osäkra fordringar, men underlät att ta upp problemet med lånet.

sekoituskelpoisuus ja yhteensopimattomuus muiden insuliinien kanssa, ks. kohta 6. 6.
beträffande blandbarhet och inkompatibilitet med andra insuliner, se avsnitt 6. 6.