検索ワード: käyttäjäystävällisempi (フィンランド語 - スペイン語)

yksinkertaistettu ja käyttäjäystävällisempi yhteisörahoituksen hakumenettely ja viranomaisten tarjoama tehostettu hakuneuvonta olisivat paikallaan.
sería bien recibido un acceso fácil y simplificado a las ayudas comunitarias, así como un aumento de la ayuda prestada por las agencias nacionales al asesoramiento de los solicitantes.

sille on yksi oikeusperusta nykyisten kahdensijasta ja yksi budjettikohta nykyisten viiden sijasta. ohjelma on myös entistä käyttäjäystävällisempi.
hoy en día, por ejemplo,el programa de salud pública recibe un número de solicitudes de ayuda muy fundamentadas tresveces mayor de las que puede resolver.

tätä varten se on tarkistanut tietojenvaihdossa käytettävät mallilomakkeet ja ehdottanut niin sanotun käyttöohjeen hyväksymistä, jolla järjestelmästä tehtäisiin käyttäjäystävällisempi.
en varias ocasiones la comisión ha tenido que organizar reuniones de coordinación entre los estados miembros afectados por los mismos asuntos de fraude internacional o se ha convertido en el eje cen

portaali otettiin käyttöön kesäkuussa 2001, mistä lähtien sitä onparannettu monin tavoin, jotta se olisi helpommin saatavilla ja käyttäjäystävällisempi.
desde su apertura en juniode 2001, se han introducido un gran número de mejoras en este portal para facilitar el acceso de los usuarios y su utilización.

yhdessä toimiston henkilökunnan kanssa otettiin käyttöön taulukkomuodossa (excel) toteutettu käyttäjäystävällisempi kysely­ja eri viiteryhmien rajaamismenetelmä postituslistoilla.
además, en colaboración con el personal de la oficina, se ha adoptado un nuevo método de consulta y selección, más sencillo de utilizar, en forma de hoja de cálculo (excel).

sabine zissener (ppe/de, d) arvioi että ohjelma on käyttäjäystävällisempi kuin aiemmat nuoriso-ohjelmat.
octubre-111999 sólo necesita que le aseguren la seguridad y la justicia sino que "quiere saber que la justicia es suya".

lisäksi eurojärjestelmä toistaa epc: lle esittämänsä pyynnön, jonka mukaan pitkällä aikavälillä olisi kehitettävä iban-koodia käyttäjäystävällisempi tilitunniste.
al mismo tiempo, el eurosistema desea reiterar su solicitud al epc para que idee una solución a largo plazo para ofrecer un identificador de cuenta más sencillo para el usuario que el iban.

2008 oikeusasiamies uudisti päätöstensä muotoa ja rakennetta, ja tämän tuloksena päätös sisältää edelleenkin keskeiset tiedot ja analyysit mutta sen teksti on lyhyempi ja helppolukuisempi, joten se on näin ollen käyttäjäystävällisempi.
dante, si ésta difiere del inglés. en 2008, el defensor del pueblo modificó el formato y la estructura de sus decisiones, que conservan los principales datos y análisis, pero abrevian los textos, facilitan su lectura y, en consecuencia, los hacen más accesibles.cierto número de casos se exponen sintetizados en la página de internet del defensor del pueblo en las 23 lenguas oficiales de la ue.

komission tarkoituksena on muuttaa ehdotuksella direktiivi 92/109/ety asetukseksi. näin lainsäädännöstä pyritään tekemään yksinkertaisempi ja käyttäjäystävällisempi sekä taloudellisten toimijoiden että jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kannalta.
el comité considera, por lo que se refiere al regreso voluntario de residentes en si tuación irregular, que éstos han de ser asistidos por una organización como la organización internacional de las migraciones o el alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados.

arviointiraporteissa korostettiin, että alalla toteutettavien unionin ohjelmien ja koulutus- ja nuorisopolitiikan kehittämisen välille olisi luotava tiiviimpi yhteys, unionin toiminnan rakenteen olisi vastattava paremmin elinikäisen oppimisen mallia, toiminnan toteuttamistavoista olisi tehtävä yksinkertaisempia, käyttäjäystävällisempiä ja joustavampia ja korkeakoulujen globaalien yhteistyöohjelmien pirstaleisuus olisi poistettava.
los informes de evaluación destacaron la importancia de crear lazos más estrechos entre los programas de la unión y la evolución de las políticas de educación, formación y juventud, expresaron el deseo de que la acción de la unión se estructure de manera que pueda responder mejor a las premisas del aprendizaje permanente y propugnaron un enfoque más sencillo, flexible y fácil de utilizar para poner en práctica esa acción, así como el final de la fragmentación de los programas de cooperación internacional en materia de educación superior.