検索ワード: kasvupotentiaalia (フィンランド語 - スペイン語)

euroopan kasvupotentiaalia lisäävät talousuudistukset
fomento del potencial de crecimiento de la ue por medio de reformas estructurales

euroopan kasvupotentiaalia lisÄÄvÄt mikrotaloudelliset uudistukset
reformas microeconÓmicas para incrementar el potencial de crecimiento de europa

vuuden lähentymistä ja parantaa viron kasvupotentiaalia .
el avance en estas áreas podría contribuir a que convergieran los niveles de productividad laboral y a que aumentara la tasa de crecimiento potencial de estonia .

näin voitaisiin parantaa kasvupotentiaalia ja hillitä palkankorotuspaineita.
ello ayudaría a aumentar el crecimiento potencial y a contener las presiones salariales.

innovatiiviset yrittäjät ja kasvupotentiaalia omaavat pk-yritykset.
empresarios y pyme innovadoras con potencial de crecimiento.

eurooppalaisella meriteollisuudella menee hyvin, ja alalla on kasvupotentiaalia.
el 15 % de todos los cargamentos transportados en el mundo pasan por el mar báltico, y esta cantidad está llamada a duplicarse para 2015.

solbes mira vakuutti että komission tavoitteena on lisätä unionin kasvupotentiaalia.
la directiva se aplicará también en los países pertenecientes al sistema de la carta verde.

tehokkaiden ja kilpailukykyisten rahoitusmarkkinoiden kehittäminen euroopassa lisää myös kansantalouden kasvupotentiaalia.
además, el desarrollo de mercados financieros eficientes y competitivos en europa aumenta las posibilidades de crecimiento de la economía.

myös julkisen talouden vakauttaminen parantaisi osaltaan yleistäliiketoimintaympäristöä ja samalla saksan kasvupotentiaalia.
el saneamiento presupuestario también contribuiría a mejorar el marcogeneral para las empresas y, de esta forma, a incrementar el potencial de crecimiento de laeconomía alemana.

tehostavat nykyisiä yhteensovittamismenettelyjä rakenneuudistuksissa, joilla pyritäänvahvistamaan euroalueen kasvupotentiaalia ja sen häiriönsietokykyä.
la intensificación de la reforma estructuralcontribuirá asimismo a aumentar el potencial de crecimiento.

pidemmällä aikavälillä nämä muutokset ovat omiaan lisäämään kasvupotentiaalia ja työpaikkojen luontia niiden vähentämisen asemesta.
otras políticas que crean un mar co para el cambio — quizá sobre todo en relación con la competitividad y la liberalización de las telecomunicaciones o del transporte — no distribuirán necesaria mente de una manera igualitaria los beneficios, ni geográfica ni socialmente.

jottavoidaan lisätä kasvupotentiaalia, luxemburgin on nostettava etenkin ikääntyneiden työntekijöidenalhaista kansallista työvoimaosuutta ja työllisyysastetta.
con el fin de incrementar su potencial decrecimiento, es especialmente importante para luxemburgo aumentar las bajas tasas de actividad yde empleo nacionales, sobre todo de los trabajadores de edad.

lisätä nestemäisen maidon kulutusta markkinoilla, joilla on kasvupotentiaalia, ja pitää kulutus nykytasolla kyllästetyillä markkinoilla
aumentar el consumo de leche líquida en los mercados donde existen posibilidades de crecimiento y mantener los niveles de consumo en los mercados saturados.

reaalinen lähentyminen voi tukea nimellisen lähentymisen prosessia, koska rakennemuutokset lisäävät todennäköisesti kasvupotentiaalia ja markkinoiden joustavuutta.
la convergencia real puede respaldar el proceso de convergencia nominal, en la medida en que las reformas estructurales probablemente estimulen el potencial de crecimiento y la flexibilidad de los mercados.

ekp: n neuvosto on toistuvasti ilmaissut kannattavansa rakenteellisia uudistuksia, joiden avulla euroalueen kasvupotentiaalia voidaan lisätä.
el consejo de gobierno se ha mostrado en repetidas ocasiones a favor de las reformas estructurales para mejorar el potencial del crecimiento económico de la zona del euro.

alueellisen kilpailukyvyn vahvistaminen koko unionissa ja ihmisten auttaminen käyttämään kykyjään kasvattaa eu:n koko talouden kasvupotentiaalia kaikkien eduksi.
el reforzamiento de la competitividad regional en toda la unión y la ayuda a los individuos para que realicen sus capacidades estimularán el potencial de crecimiento de la economía del conjunto de laueen beneficio de todos .

• kasvupotentiaalia omaaviin pk-yrityksiin kohdistuvien pääomasijoitusten takaukset, enimmäistakuu 500 000 euroa kutakin erillistä investointia kohden.
• garantías para inversiones en acciones de pyme con potencial de crecimiento, con una cobertura máxima de 500 000 euros por cada inversión individual.

ekp:n äskeinen, euroalueen hintavakauteen tähtäävän ra hapoliittisen strategiansa yhteydessä toteuttama koronalennus auttaa hyödynnettäessä edelleen euroalueen huomattavaa kasvupotentiaalia.
la reducción de los tipos de interés decidida hace poco por el bce en el contexto de su estrategia de política monetaria orientada a la estabilidad en la zona euro será útil para que se pueda seguir aprovechando el considerable potencial de crecimiento de la zona euro.

päivitetyissä suosituksissa euroalueen maiden toivotaan nopeuttavan uudistuksia talouden tukemiseksi, tarvittavien sopeutumistoimien helpottamiseksi ja kasvupotentiaalin kohentamiseksi.
las recomendaciones actualizadas para los países de la zona del euro exigen una aplicación acelerada de las reformas a fin de apoyar a la economía, facilitar los ajustes necesarios y garantizar un nivel elevado de crecimiento potencial.