検索ワード: kilpailurajoitukset (フィンランド語 - スペイン語)

eu pyrkii varmistamaan korkeatasoiset sisämarkkinat, joilla kielletään kilpailurajoitukset.
la ue pretende asegurar el elevado nivel de un mercado interior que permita prohibir las limitaciones en el ámbito de la competencia.

on siis erotettava toisistaan mahdollisimman selvästi kilpailurajoitukset, jotka tekevät innovaa
por otra parte, tal y como lo atestiguan las dificultades que atraviesan actualmente la mayoría de los sistemas nacionales de protección social, el ámbito social y los servicios públicos, en general, requieren innovaciones sustanciales de forma urgente.

markkinoiden määrittelemisen päätavoite on selvittää järjestelmällisesti asianosaisten yritysten kohtaamat kilpailurajoitukset.
el principal objetivo de la definición del mercado es determinar de forma sistemática las restricciones de competencia de las empresas afectadas.

markkinoiden määrittelemisen päätavoite on selvittää järjestelmällisesti asianosaisten yritysten (') kohtaamat kilpailurajoitukset.
el principal objetivo de la definición de mercado es determinar de forma sistemática las limitaciones que afrontan las empresas afectadas desde el punto de vista de la competencia (*).

jos lähetysoikeuksien kollektiiviselle myynnille myönnetään poikkeuksia, on otettava huomioon kuluttajille koituva hyöty ja se, ovatko kilpailurajoitukset oikeassa suhteessa hyväksyttyyn tavoitteeseen.
por otra parte, las posibles exenciones concedidas a los casos de venta conjunta de derechos de radiodifusión deben tener en cuenta, en particular, los beneficios que reporte al consumidor así como el carácter proporcional de la restricción de competencia en relación con el objetivo legítimo perseguido.

komission käsittelemien uusien tapausten (kilpailurajoitukset, yrityssulautumat, kilpailusäännöt ja valtiontuki) määrä kasvoi 92:11a, ja niitä oli kaikkiaan 1 338.
el número total de nuevos casos (antimonopolios, fusiones, nor­mas de competencia y ayudas oficia­les) tratados por la comisión fue de 1 338 (92 casos más). el aumento de

ensiksikin emo-ekom ja sea-invest toimivat eri maantieteellisillä markkinoilla, ja sea-investin terminaalien emo-ekomille aiheuttamat kilpailurajoitukset koskevat alle viittä prosenttia emo-ekomin käsittelemistä kokonaismääristä.
en primer lugar, emo-ekom y sea-investn operan en mercados geográficos diferentes y cualquier posible presión ejercida por las terminales de sea-invest sobre emo-ekom se limita únicamente a menos del 5% de los volúmenes totales manipulados por emo-ekom.