検索ワード: lämpökäsitellystä (フィンランド語 - スペイン語)

lämpökäsitellystä maidosta tai herasta valmistetut juustot
queso hecho a base de leche o suero sometido a tratamiento térmico

raakamaidosta tai pastörointia heikommin lämpökäsitellystä maidosta valmistettu voi ja kerma
mantequilla y nata hechas a base de leche cruda o leche sometida a tratamiento térmico inferior a la pasteurización

raakamaidosta tai pastörointia heikommin lämpökäsitellystä maidosta valmistetut juustot, voi ja kerma [10]
quesos, mantequilla y nata hechos a base de leche cruda o leche sometida a tratamiento térmico inferior a la pasteurización [10]

liitteen i sarakkeeseen b sisältyvästä kolmannesta maasta tai sen osasta tuleville lämpökäsitellylle maidolle, lämpökäsitellyille maitopohjaisille tuotteille ja lämpökäsitellystä maidosta valmistetuille maitopohjaisille tuotteille
leche sometida a tratamiento térmico, productos lácteos sometidos a tratamiento térmico y productos lácteos a base de leche sometida a tratamiento térmico, procedentes de terceros países o territorios incluidos en la columna b del anexo i.

pastöroidusta tai voimakkaammin lämpökäsitellystä maidosta tai herasta valmistetut kypsyttämättömät pehmeät juustot (tuorejuustot) [35]
quesos blandos no madurados (quesos frescos) hechos a base de leche o suero sometido a pasteurización o un tratamiento térmico más fuerte [35]

pastörointia heikommin lämpökäsitellystä maidosta valmistetut juustot [35] sekä pastöroidusta tai voimakkaammin lämpökäsitellystä maidosta tai herasta valmistetut kypsennetyt juustot [35]
quesos hechos a base de leche sometida a un tratamiento térmico inferior a la pasteurización [35] y quesos madurados hechos a base de leche o suero sometidos a pasteurización o tratamiento térmico más fuerte [35]

lämpökäsitellylle kulutukseen tarkoitetulle maidolle voidaan tehdä mikä tahansa koe, joka antaa käsityksen maidon mikrobiologisesta tilasta ennen lämpökäsittelyä.
la leche de consumo tratada térmicamente podrá ser sometida a cualquier prueba que permita conocer el estado microbiológico de la leche antes del tratamiento térmico.