検索ワード: liikelaitosten (フィンランド語 - スペイン語)

valtion liikelaitosten yhteisöverokohtelusta säädetään tuloverolaissa.
el tratamiento que ha de darse a las empresas estatales en relación con el impuesto sobre la renta de sociedades queda establecido en la ley del impuesto sobre la renta.

muiden valtion liikelaitosten tavoin tieliikelaitoksen on keskityttävä ydinosaamiseensa.
por último, como cualquier otra empresa estatal, tieliikelaitos debe centrarse en sus funciones principales.

edelleen liikelaitosten yksityisiä laajempi tietojen julkistamisvelvollisuus ja liikelaitosten hallinnollinen byrokratia ovat aiheuttaneet tieliikelaitokselle kustannuksia.
además, tieliikelaitos ha contraído gastos debido a las obligaciones de notificación más amplias que se imponen a las empresas estatales en comparación con las empresas privadas y a la burocracia administrativa de las empresas estatales.

valtionhallintoon kuuluvien yritysten tuloverovelvollisuus määräytyy samalla tavoin kuin valtion liikelaitosten verovelvollisuus eli tuloverolain 21 §:n mukaan.
las obligaciones fiscales de las empresas que llevan a cabo sus actividades en el marco de la administración del estado se determinan del mismo modo que las de las empresas estatales, es decir, de conformidad con el artículo 21 de la ley del impuesto sobre la renta.

ottaa huomioon euroopan julkisten liikelaitosten keskuksen (ceep) selvityksen "eurooppa, kilpailu ja julkiset palvelut", hyväksyi 16. täysistunnossaan 15.-16. tammikuuta 1996 (tammikuun 16. päivän kokouksessa) yksimielisesti seuraavan lausunnon.
considerando el informe del centro europeo de la empresa pública (ceep) titulado "europa, competencia y servicios públicos", ha aprobado en su 16° pleno celebrado los días 15 y 16 de enero de 1997 (sesión del 16 de enero) el presente dictamen por unanimidad.