検索ワード: sony (フィンランド語 - スペイン語)

sony
sony

sony playstation -emulaattori
emulador de sony playstation

sony dadc (salzburg, itävalta)
sony dadc (salzburgo, austria).

siirrä ohjelmisto sony himd walkmaniin
software de trnasferencia para sony himd walkman

disney ja sony käyttävät moviecossa jaettua määräysvaltaa.
aprobación por el parlamento europeo, el 18 de enero.

sony france s.a. (pariisi, ranska)
sony france s.a. (parís, francia)

neuvoteltuaan komission yksiköiden kanssa sony päätti muuttaa iisenssisopimuksiaan.
tras las consultas con los servicios de la comisión, sony decidió modificar sus acuerdos de licencia.

kilpailun ja valtiontukien alalla tuomioistuin tarkensi asiassa bertelsmann ja sony
en el ámbito de la competencia y las ayudas estatales, en el asunto bertelsmann y sony

japani (nintendo, sony, konami, namco, capcom)
japoneses (nintendo, sony, konami, namco, capcom)

sony bmg music entertainment yhtyy kaikilta osin valitukseen sekä bertelsmannin ja sonyn vaatimuksiin.
sony bmg music entertainment se adhirió al recurso de casación, así como a las pretensiones de bertelsmann y sony en toda su extensión.

bertelsmann ja sony corporation of america v. impala ei voi sinänsä vaikuttaa sovellettaviin näyttövaatimuksiin.
bertelsmann y sony corporation of america / impala concentración, confirmar las apreciaciones que subyacen a las decisiones de la comisión.

bertelsmann ja sony corporation of america v. impala tosiseikkoja tai todisteita vasta vastatessaan väitetiedoksiantoon.
bertelsmann y sony corporation of america / impala sivos, más que en el marco de sus alegaciones en respuesta al pliego de cargos.

3) euroopan yhteisöjen komissio ja sony bmg music entertainment bv vastaavat kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
3) condenar a la comisión de las comunidades europeas y a sony bmg music entertainment bv a cargar con sus propias costas.

bertelsmann ja sony corporation of america v. impala onko komissio pitäytynyt sen harkintavallalle asetetuissa rajoissa vai onko se tehnyt ilmeisen arviointivirheen.
bertelsmann y sony corporation of america / impala si la comisión se ha atenido a los límites del margen de apreciación del que dispone o si ha incurrido en un error manifiesto de apreciación.

asia t-243/01 sony computer entertainment europe ltd v. euroopan yhteisöjen komissio yhteinen tullitariffi
asunto t-243/01 sony computer entertainment europe ltd / comisión de las comunidades europeas arancel aduanero común

bertelsmann ja sony corporation of america v. impala a) väitetty epäsymmetrisyys sulautumaasetuksessa hyväksymis- ja kieltopäätöksille asetetuissa vaatimuksissa
bertelsmann y sony corporation of america / impala a) sobre la pretendida asimetría de las exigencias que el reglamento de concentraciones impone a las decisiones de autorización y de prohibición

bertelsmann ja sony corporation of america v. impala soveltaa valituksen käsittelyyn (vrt. työjärjestyksen 118 artikla).
bertelsmann y sony corporation of america / impala sobreseimiento (artículo 92, apartado 2, del reglamento de procedimiento).

isfe [8], joka edustaa videopelien kustantajia (joita ovat muun muassa sony, microsoft, nintendo ja vivendi), katsoo sitä vastoin, että videopelejä ei voida pitää kulttuuria edistävinä tuotteina vaan yksinomaan interaktiivisina viihdetuotteina.
isfe [8], que representa a los editores de videojuegos (en particular sony, microsoft, nintendo y vivendi), al contrario, estima que los videojuegos no debieran considerarse como productos culturales, sino sencillamente como productos interactivos de entretenimiento.