検索ワード: vähimmäismitat (フィンランド語 - スペイン語)

vähimmäismitat b = 5,6 mm
dimensiones mínimas b = 5,6 mm

fretit: suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
hurones: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible

kesyt kalkkunat: suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
pavo doméstico: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible

tämän valokuvan vähimmäismitat ovat 15 cm x 10 cm.
de una fotografía reciente en color y certificada del buque visto lateralmente en su estado actual, cuyas dimensiones mínimas serán de 15 cm por 10 cm.

ankat ja hanhet: suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
patos y ocas: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible

kotieläimenä pidettävät kanalinnut: suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
gallinas: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible

alle 10 viikon ikäiset kanit: suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
conejos de menos de 10 semanas: dimensiones mínimas del recinto y espacio mínimo disponible

makakit ja vervetit: suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset [10]
macacos y monos verdes: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible [10]

metsissä elävät sammakkoeläimet, esim. hyla cinerea: säiliön vähimmäismitat ja tilavaatimukset
anuros arborícolas, por ejemplo hyla cinerea: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible

osittain vedessä elävät sammakkoeläimet, esim. bufo marinus. säiliön vähimmäismitat ja tilavaatimukset
anuros semiterrestres, por ejemplo bufo marinus: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible

eurosetelin vaihtaminen edellyttää sellaisen alkuperäisen eurosetelin osan esittämistä, joka täyttää tietyt vähimmäismitat.
la parte del billete en euros original que deba presentarse para que se autorice el canje está sujeta a requisitos de tamaño mínimos.

maalla elävät käärmeet, esim. thamnophis-lajit: säiliön vähimmäismitat ja tilavaatimukset
serpientes terrestres, por ejemplo thamnophis spp.: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible

standardiraideleveyttä (1435 mm) koskevat pyörien enimmäis- ja vähimmäismitat esitetään liitteessä m.
las dimensiones máximas y mínimas de las ruedas para el ancho de vía normal (1435 mm) figuran en el anexo m.

standardiraideleveyttä koskevat pyöräkertojen ja pyörien enimmäis- ja vähimmäismitat esitetään tavaraliikenteen vaunuja koskevassa yte:ssä.
las dimensiones máximas y mínimas de los juegos de ruedas y ruedas para el gálibo normal se recogerán en la eti correspondiente a los vagones de mercancías.

ehdotuksessa kielletään yksittäiskarsi­noiden käyttö kantavilta emakoilta ajanjaksona, joka päättyy seitsemän päivää ennen porsituspäivää, kielletään emakkojen ja nuorten emakkojen liekaan sitominen sekä määritetään vähimmäismitat emak­kojen yksittäiskarsinoille, joissa niiden on mahdut­tava kääntymään.
9-2000, punto 1.4.64 dictamen del comité económico y social: do c 14 de 16.1.2001 y bol. 10-2000, punto 1.4.41 dictamen en primera lectura del parlamento europeo: bol.

kissoja ei koskaan tulisi pakottaa viettämään koko elämäänsä ulkona. niillä tulisi aina olla pääsy sisätiloissa olevaan suojaan, joka vastaa näissä ohjeissa esitettyjä vaatimuksia, myös vähimmäismittoja.
los gatos nunca deberían ser forzados a pasar toda su vida al exterior, y convendría que tuvieran acceso en todo momento a un recinto interior conforme con todas las normas, incluidas las dimensiones mínimas, detallas en las presentes líneas directrices.