検索ワード: veneton (フィンランド語 - スペイン語)

veneton alue
regiÓn de vÉneto

veneton alue.
región de véneto.

0 entinen veneton maakuntaneuvoston jäsen.
Φ ex miembro del consejo regional del veneto. diputada al parlamento italiano.

veneton alue: bellunon ja padovan maakunnat.”
región de véneto: provincias de belluno y padua.».

veneton aluehallituksen varapuheenjohtaja ja jäsen (1994­1995).
vicepresidente y miembro de la junta regional véneta (1994­1995).

kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä osarahoitetut toimenpiteet veneton alueella
ayudas de la región de piamonte para medidas cofinanciadas por el ifop

veneton alueen virallinen lehti nro 112, 28.12.1999.
boletín oficial de la región del véneto no 112 de 28.12.1999.

ligurian, pienionien yd veneton alueita koskevien toimenpideohjelmien muuttamisesta.
dictamen de iniciativa del comité de las regiones titulado «elpapel de las autoridades lo­cales y regionales en el desarrollo turístico y la intervención de la unión europea en materia de turismo».

veneton alueen toimenpideohjelma on hyväksytty 2.10.1996 tehdyllä komission päätöksellä.
la aprobación del programa operativo para el véneto es objeto de la decisión de la comisión de 2 de octubre de 1996.

esittelijä: giancarlo galan (veneton aluevaltuuston puheenjohtaja, it/ppe)
un plan de acción 2004-2006» (comunicación de la comisión al consejo, al parlamento europeo, al comité económico y social europeo y al comité de las regiones)

lakimies ida palumbo puolestaan osallistui lokakuussa italian veneton alueellisen oikeusasiamiehen järjestämään konferenssiin.
presentó ejemplos de ámbitos problemáticos en chipre, concretamente en el ámbito del reconocimiento mutuo de diplomas.

1.3.169 komission päätös tuista vuoristossa harjoitettavalle maataloudelle ja silkinvilje­lylle veneton seudulla.
conferencia de las naciones unidas sobre las existencias de peces que se solapan y las especies muy migratorias

ensinnäkin se kuuluu venetsialaisille, veneton maakunnalle, koko italialle, joka on niin taiteellinen kaikkialla.
en primer lugar, es propiedad de los venecianos, de la región del véneto, de toda italia, que tan artista es en todas partes.

väestö koostuu pääosin friulilaisista, mutta veneton alueen läheisyyden johdosta myös venetsialaisella kulttuurilla on ollut voimakas vaikutus.
su población es predominantemente friulana, pero debido a su proximidad a la región de véneto, también se halla bajo una gran influencia cultural veneciana.

puolivuosittain laadittavien luettelojen ylläpitämistä oli tarkoitus jatkaa siihen asti, kun veneton alueellisen toimenpideohjelman talousarvio olisi käytetty loppuun.
se había previsto la elaboración de órdenes de prelación semestrales hasta agotar las disponibilidades indicadas en el programa operativo regional del véneto (por véneto).

tukijärjestelmästä, jonka italia (veneton alue) aikoo toteuttaa maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi
relativa al régimen de ayudas que italia (región del véneto) se propone conceder para intervenciones de mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios

bcc:n trevigianon konttori toteuttaa yhdessä castelfranco veneton kunnan kanssa mikroluottohanketta, josta voi olla hyötyä liiketoimintaa aloitteleville maahanmuuttajille.
los servicios de apoyo ofrecidos por la ifs incluyen consultas en veintitrés lenguas, información sobre el sistema fiscal sueco, ayuda para la elaboración de planes comerciales y presupuestos, estudios de mercado, contactos con instituciones financieras y autoridades públicas (para licencias o registros), acceso a redes y bases de datos pertinentes, cursos de gestión empresarial y traducción de documentos.

winsl. et al. -kasvintuhoojaa esiintyy nykyään joissakin osissa emilia-romagnan, lombardian ja veneton alueita.
winsl. et al. está actualmente establecida en algunas partes de sus regiones de emilia-romaña, lombardía y véneto.

asticojoen valuma-alue lähteeltä (trenton autonomisessa provinssissa ja vicenzan provinssissa veneton alueella) pedescala-siltaa lähellä olevalle padolle vicenzan provinssissa
cuenca hidrográfica del río astico, desde su nacimiento (en la provincia autónoma de trento y en la provincia de vicenza, región del véneto) hasta la presa cercana al puente de pedescala, en la provincia de vicenza.

tuki, jonka italia aikoo panna täytäntöön veneton alueellisen lain nro 5/2000 35 pykälän mukaisesti, soveltuu yhteismarkkinoille, mikäli jäljempänä 2 artiklassa säädettyjä edellytyksiä noudatetaan.
la ayuda que la república italiana se propone conceder con arreglo al artículo 35 de la ley regional del véneto no 5/2000 es compatible con el mercado común, siempre que se cumplan las condiciones del artículo 2.