検索ワード: elintarvikelainsäädäntöön (フィンランド語 - スロバキア語)

elintarvikelainsäädäntöön sovellettava valvontajärjestelmä
systém kontroly pre potravinové právo

ihmisten ravitsemus suhteessa elintarvikelainsäädäntöön,
výživa ľudí vo vzťahu k právnym predpisom o potravinách,

rehu- ja elintarvikelainsäädäntöön liittyen kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi
pokiaľ ide o krmivové a potravinové právo, národné plány kontroly by mali:

-tämän direktiivin mukauttaminen yhteisön yleiseen elintarvikelainsäädäntöön,
-zosúladenie tejto smernice so všeobecnými právnymi predpismi spoločenstva o potravinách,

tämän direktiivin mukauttamisesta yhteisön yleiseen elintarvikelainsäädäntöön päätetään 5 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
rozhodnutie o uvedení tejto smernice do súladu so všeobecnými predpismi spoločenstva, platnými pre potraviny, musí byť prijaté v súlade s postupom, ustanoveným v článku 5.

virallisten tarkastusten tulisi osaltaan tehokkaasti ehkäistä elintarvikelainsäädäntöön kohdistuvia rikkomuksia; sitä varten tulisi laatia asianmukaisten perusteiden mukaiset ohjelmat,
keďže úradné kontroly by mali účinne prispieť k predchádzaniu porušovania zákona; keďže s týmto cieľom by sa mali pripraviť programy na základe vhodných podmienok;

hänen tehtävänsä on tarkastaa,että eu:n ministerineuvoston antamatelintarvikkeiden turvallisuutta koskevat määräykset siirretään jäsenmaiden kansalliseen elintarvikelainsäädäntöön oikein ja ajoissa.
jejúlohou je kontrolovať, či sú pravidlá o bezpečnosti potravín prijaté ministrami v rade eÚ zapracované do vnútroštátneho práva týkajúceho sa potravínvčas a či sú správne uplatňované.

auditointijärjestelmien tavoitteena on todentaa, onko rehu- ja elintarvikelainsäädäntöön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskeviin sääntöihin liittyvä virallinen valvonta pantu tehokkaasti täytäntöön ja onko se sopiva asiaankuuluvan lainsäädännön tavoitteiden saavuttamisen kannalta, mukaan luettuna kansallisten valvontasuunnitelmien noudattaminen.
systémy auditu sú zamerané na overenie efektívnej implementácie úradných kontrol súvisiacich s dodržiavaním právnych predpisov týkajúcich sa potravín a krmív a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá, ako aj ich vhodnosti na dosiahnutie cieľov príslušných právnych predpisov vrátane súladu s vnútroštátnymi plánmi kontroly.

ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 178/2002 [1] ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan,
so zreteľom na nariadenie európskeho parlamentu a rady (es) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín [1], a najmä na jeho článok 53 ods. 1,