プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
markkinoiden toiminnan riittämättömyyttä koskevat todisteet
dôkazy zlyhania trhu
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
vi.3. markkinoiden toiminnan riittämättömyyttä koskevat todisteet
vi.3. dôkazy zlyhania trhu
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) mekanismit, joiden avulla käsitellään kapasiteetin riittämättömyyttä kansallisessa kaasuverkossa,
b) všetky mechanizmy na riešenie preťaženia kapacity v rámci národnej plynárenskej sústavy,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
– näytön riittämättömyyttä sen toteamiseksi, että tavaramerkki arbre magique on erityisen erottamiskykyinen.
— nedostatok dôkazov na preukázanie mimoriadnej rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky arbre magique.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin huomautti riidanalaisen päätöksen perustelujen riittämättömyyttä koskevan kanneperustetta tutkiessaan muun muassa seuraavaa:
v rámci preskúmavania žalobného dôvodu založeného na nedostatočnom odôvodnení sporného rozhodnutia poznamenal súd prvého stupňa predovšetkým toto:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
on tutkittava vielä kuudes valitusperuste sen valituksenalaisen tuomion osan osalta, joka koskee riidanalaisen päätöksen perustelujen riittämättömyyttä.
pokiaľ ide o časť napadnutého rozsudku týkajúcu sa nedostatočného odôvodnenia sporného rozhodnutia, treba sa ešte venovať šiestemu odvolaciemu dôvodu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b perustelujen riittämättömyyttä ja lojaalin yhteistyön periaatteen loukkaamista koskevat kumoamisperusteet tarkoitus hyväksyä lainsäädännöllisiä toimenpiteitä ey 67 artiklan 5 kohdassa määrättyyn menettelyyn verrattuna yksinkertaistetussa menettelyssä.
b — Žalobné dôvody založené na nedostatku odôvodnenia a porušení zásady lojálnej spolupráce prijať v spornej smernici napadnuté odvodené právne základy s cieľom prijať legislatívne opatrenia v súlade s postupom, ktorý je v porovnaní s postupom stanoveným v článku 67 ods. 5 es zjednodušený.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
markkinoiden toiminnan riittämättömyyttä on yleensä vaikea osoittaa tiedonannossa vaaditulla tavalla, ja komission olisikin laadittava selkeät kriteerit, joihin jäsenvaltiot voisivat tukeutua arvioidessaan markkinoiden toiminnan vajavaisuutta tietyillä aloilla.
vo všeobecnosti je zložité preukázať existenciu zlyhania trhu tak, ako to ustanovuje oznámenie, a je potrebné, aby komisia zostavila jasné kritériá s cieľom podporiť členské štáty pri posudzovaní trhových medzier v osobitných oblastiach.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
b. markkinoiden toiminnan riittämättömyyttä on yleensä vaikea osoittaa tiedonannossa vaaditulla tavalla, ja komission olisikin laadittava selkeät kriteerit, joihin jäsenvaltiot voisivat tukeutua arvioidessaan markkinoiden toiminnan vajavaisuutta tietyillä aloilla.
b) vo všeobecnosti je zložité preukázať existenciu zlyhania trhu tak, ako to ustanovuje oznámenie, a je potrebné, aby komisia zostavila jasné kritériá s cieľom podporiť členské štáty pri posudzovaní trhových medzier v osobitných oblastiach.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
koska toimivallan puuttumista ja perustamissopimuksen rikkomista koskevat kumoamisperusteet ovat aiheellisia ja johtavat riidanalaisten säännösten kumoamiseen, ei ole tarpeen ottaa kantaa parlamentin kahteen muuhun kumoamisperusteeseen, jotka koskevat perustelujen riittämättömyyttä ja lojaalin yhteistyön periaatteen loukkaamista.
keďže sú žalobné dôvody založené na nedostatku právomoci a porušení zmluvy dôvodné a vedú k zrušeniu napadnutých ustanovení, je zbytočné vyjadriť sa k ostatným dvom žalobným dôvodom uvádzaným parlamentom, ktoré sú založené na nedostatku odôvodnenia a porušení zásady lojálnej spolupráce.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin siis hylkäsi kantajan esittämät valitusperusteet, jotka koskivat luottamuksensuojan, oikeusvarmuuden, taannehtivuuskiellon, yhdenvertaisen kohtelun, suhteellisuuden ja hyvän hallinnon periaatteiden loukkaamista sekä harkintavallan väärinkäyttöä ja perustelujen riittämättömyyttä.
súd prvého stupňa teda zamietol dôvody podané žalobcom založené na porušení zásad ochrany legitímnej dôvery, právnej istoty, zákazu retroaktivity, nadobudnutých práv, rovnosti zaobchádzania, proporcionality a riadnej správy vecí verejných, ako aj na zneužití právomoci a nedostatočnom odôvodnení.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.1.1 komitea on monesti ilmaissut tukensa komission politiikalle, jonka tavoitteena on siirtää rahtikuljetusten väistämätön ja ennustettava kasvu tieliikenteestä muihin kuljetusmuotoihin. samassa yhteydessä komitea on kuitenkin toisinaan korostanut riittävän kunnianhimoisten tavoitteiden puutetta sekä käytettävien varojen riittämättömyyttä.
2.1.1 výbor už veľakrát podporil politiku, ktorú komisia rozvíja s cieľom preniesť nárast objemu nákladnej cestnej dopravy, ktorý je nevyhnutný a dá sa očakávať, na ostatné druhy dopravy. výbor pritom ale zdôrazňoval nedostatok snahy a zmobilizovaných prostriedkov.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- jos sinulla on taipumusta sydämen toimintahäiriöstä johtuvaan verenkierron riittämättömyyteen
- keď ste prekonali kolaps spôsobený srdcovým problémom (kardiogénny šok),
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：