人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) maksut suoritetaan ensisijaisesti talousarviosta, jos se on mahdollista kirjanpidon keskitetyn tietojenkäsittelyjärjestelmän kautta;
a) priznanie priority používaniu rozpočtových postupov tam, kde je prístup do centrálneho systému automatizovaného účtovníctva;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. tilintarkastustuomioistuimen mainitsema ongelma aiheutui käytetyn tietojenkäsittelyjärjestelmän sanelemista tekijöistä. ongelman toistumiselta vältyttäneen kirjanpidon uuden yleisjärjestelmän käyttöönoton avulla.
7. problém uvedený dvorom audítorov bol spôsobený obmedzeniami používaného informačného systému. zavedením nového systému vedenia účtovníctva by sa malo opakovanému výskytu takéhoto problému zabrániť.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) varmistaa, että automaattisen tietojenkäsittelyjärjestelmän käyttöön oikeutetut henkilöt pääsevät ainoastaan niiden toimivaltaan kuuluviin tietoihin (pääsyn valvonta)
e) zabezpečenie toho, že iba osoby oprávnené používať automatizovaný systém na spracovanie údajov majú prístup k údajom, ktorých sa týka ich prístupové oprávnenie (kontrola prístupu k údajom);
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
koonnelman on laatinut euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto tietojenkäsittelyjärjestelmää käyttäen.
toto konsolidované znenie bolo zostavené pre všetky úradné jazyky Úradom pre vydávanie úradných publikácií európskych spoločenstiev za pomoci systému na spracovanie údajov.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：