検索ワード: yhdysvaltalaisille (フィンランド語 - スロバキア語)

komissio lähetti muistutukset niille yhdysvaltalaisille yrityksille, joihin otettiin alun perin yhteyttä.
komisia zaslala upomienky spoločnostiam v spojených štátoch, ktoré pôvodne kontaktovala.

sopimus antaa eurooppalaisille ja yhdysvaltalaisille lentoyhtiöille mahdollisuuden liikennöidä rajoituksetta minkä tahansa yhteisön lentoaseman ja minkä tahansa yhdysvaltain lentoaseman välillä.
komisia prijala 31. januára oznámenie s názvom „rozšírenie hlavných transeurópskych dopravných osí do susedných krajín: usmernenia o doprave v európe a susedných regiónoch“ (4).

kysynnän keskimääräisen kasvuvauhdin odotetaan olevan suurempi unionissa kuin yhdysvalloissa, mikä tarjoaa lisäkannustimen yhdysvaltalaisille vientiä harjoittaville tuottajille viennin suuntaamiseen kohti unionia,
očakáva sa, že priemerná miera rastu dopytu v Únii bude vyššia ako v usa, čím vzniká ďalší stimul pre vyvážajúcich výrobcov z usa, aby svoj vývoz nasmerovali do Únie,

äskettäinen kapasiteetin laajennus brasiliassa (lähteistä riippuen 55000–65000 tonnia), joka on tärkeä vientimarkkina yhdysvaltalaisille tuottajille;
nedávne rozšírenie kapacity v brazílii (v rozmedzí od 55000 do 65000 ton v závislosti od zdrojov), ktorá je významným vývozným trhom pre výrobcov z usa;

(56) komissio lähetti yhdysvaltalaisille tuottajille yksityiskohtaisemman kyselylomakkeen, jossa pyydettiin tietoja samankaltaisen tuotteen kotimarkkinoiden myyntihinnoista ja tuotantokustannuksista. tuottajan vastaukset tarkastettiin yrityksen toimitiloissa.
(56) komisia zaslala výrobcom v usa podrobnejší dotazník požadujúci informácie o domácich pre dajných cenách a výrobných nákladoch podobného výrobku. odpoveď výrobcu sa preverovala na mieste.

komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti vientiä harjoittaville venäläisille ja yhdysvaltalaisille tuottajille, niille tuojille/kauppiaille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä asianomaisten viejämaiden edustajille ja valituksen tehneille yhteisön tuottajille.
komisia úradne informovala vyvážajúcich výrobcov v rusku a v usa a dovozcov/obchodníkov a užívatel'ov, o ktorých je známe, že sa ich to týka, zástupcov dotknutých vyvážajúcich krajín a st'ažujúcich sa výrobcov spoločenstva o začatí konania.

ekp kehottaa euroopan yhteisöjen komissiota jatkamaan vuoropuheluaan kansainvälisten, erityisesti yhdysvaltalaisten, kumppaniensa kanssa sääntelyn ja valvonnan maailmanlaajuisen yhtenäisyyden var ­ mistamiseksi.
ecb vyzýva komisiu európskych spoločenstiev, aby pokračovala v dialógu s jej medzinárodnými partnermi, najmä so spojenými štátmi americkými s cieľom zabezpečiť celosvetový jednotný rámec pre reguláciu a dohľad.