プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iv jaksovakuuden haltijan oikeuksien suojaaminen vakuuden antajan maksukyvyttÖmyyden vaikutuksilta
oddelek iv loČitev pravic imetnikov dodatnega jamstva od uČinkov nesolventnosti ponudnikaČlen 9
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-päivä, jona kyseinen työntekijä on irtisanottu työnantajan maksukyvyttömyyden vuoksi; taikka
-ali datum obvestila o odpovedi, izdanega delavcu zaradi delodajalčeve plačilne nesposobnosti,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
rahastot ovat pääpiirteiltään yhtenäiset, ja niihin varataan riittävästi rahoitusta keskikokoisen pankin maksukyvyttömyyden kattamiseen.
ti skladi bodo imeli enake bistvene značilnosti in bodo nanci-rani v zadostni meri, da bodo krili stečaj povprečno velike banke.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sekä kuluttajien että matkapakettialan edun mukaista olisi velvoittaa matkanjärjestäjät ja välittäjät asettamaan riittävä vakuus maksukyvyttömyyden varalta, ja
ker je dobro tako za potrošnike kot turistične agencije če so organizatorji potovanj in/ali turistični agenti dolžni predložiti zadostni dokaz o jamstvu v primeru insolventnosti;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
luottoluokituslaitokset antavat riippumattomia lausuntoja yritysten, valtioiden ja monenlaisten rahoitusvälineiden maksukyvyttömyyden todennäköisyydestä tai odotettavissa olevista tappioista.
bonitetne agencije zagotavljajo neodvisna mnenja o verjetnosti izgub iz naslova neplačil ali pričakovanih izgub podjetij, vlad in širokega razpona finančnih instrumentov.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
itävalta esitti lisäksi, että odotettavissa olevien maksulaiminlyöntien osalta on otettava huomioon maksukyvyttömyyden todennäköisyyden lisäksi myös maksulaiminlyöntien laajuus.
avstrija je še navedla, da je treba v zvezi s pričakovanim neplačilom upoštevati ne le verjetnost neplačila, temveč tudi obseg neplačil.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
etuyhtymään sovelletaan maksukyvyttömyyden ja maksujen keskeyttämisen osalta kansallisen oikeuden säännöksiä; siinä voidaan säätää muista etuyhtymän purkamisperusteista,
ker za združenje velja nacionalna zakonodaja glede plačilne nesposobnosti in prenehanja plačil; ker takšna zakonodaja lahko določi druge podlage za prenehanje združenj;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lpl:n 274 ja 275 §:stä käy ilmi, että tämä menettely koskee ainoastaan työntekijän maksukyvyttömyyden olemassaoloa ja sen toteamista.
iz členov 274 in 275 lpl izhaja, da se ta postopek nana�a le na obstoj plačilne nesposobnosti delodajalca in njeno ugotovitev.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tämä liityy viimeisen viiden vuoden havaintoja maksukyvyttömyyden todennäköisyydestä( ehdotetun pankkidirektiivin liitteessä vii olevan 4 osan 66 kohta) koskevaan vaatimukseen.
to se nanaša na obveznost, da imajo podatke o zgodovinskih opazovanjih verjetnosti neizpolnitve obveznosti za vsaj pet let( odstavek 66 v delu 4 priloge vii k predlagani bančni direktivi).
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
eurojärjestelmän luotto-operaatioissa käytettävien omaisuuserien riskejä valvotaan, jotta eurojärjestelmää voitaisiin suojata taloudellisilta tappioilta siinä tapauksessa, että omaisuuserät joudutaan realisoimaan vastapuolen maksukyvyttömyyden takia.
ukrepi za obvladovanje tveganj se uporabljajo pri finančnem premoženju za zavarovanje kreditnih operacij eurosistema z namenom, da se zagotovi zaščita eurosistema pred tveganjem finančne izgube v primeru unovčenja finančnega premoženja zaradi neplačila nasprotne stranke.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
eurojärjestelmän luottoriskinarvioinnissa noudatetaan eu: n vakavaraisuusdirektiiviin( capital requirements directive, crd) sisältyvää maksukyvyttömyyden määritelmää( 24).
bonitetni okvir eurosistema upošteva definicijo dogodka neplačila, kot je določena v direktivi eu o kapitalskih zahtevah( 24).
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
eurojärjestelmänluottoriskinarvioinnissa noudatetaan eu:n vakavaraisuusdirektiiviin (capital requirements directive, crd) sisältyvää maksukyvyttömyyden määritelmää.27eurojärjestelmä julkaisee alimman vakuuksille sallitun luottoluokituksen kultakin ulkoiselta luottoluokituslaitokselta.
institucionalne enote regionalne ravni države, lokalne oblasti in osebe javnega sektorja, ki jih pristojni nadzorni organ za namene kapitalskih zahtev obravnava na enak način kot centralno državo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lausunto luottolaitosten, selvitysyhteisöjen ja sijoituspalveluyritysten maksukyvyttömyys- ja konkurssimenettelystä( con/ 2004/9)
mnenje o postopkih v primeru insolventnosti in stečaja kreditnih institucij, klirinških institucij in investicijskih podjetij( con/ 2004/9)
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：