検索ワード: uppiniskainen (フィンランド語 - セルビア語)

uppiniskainen.
- već smo se obavezali i gotovo. tvrdoglav je!

olet uppiniskainen.
tvrdoglav si.

Älä ole uppiniskainen.
nemoj da budeš tvrdoglav.

uppiniskainen typerys!
budalo tvrdoglava!

"ennemminkin uppiniskainen."
prije jak u glavi!"

Älkää olko uppiniskainen
ne budite tvrdoglavi, poručniče.

uppiniskainen ja itsepäinen.
ti... ti si glavobolja, tvrdoglava si...

- uppiniskainen ja järkkymätön.
jensena kao nefleksibilan? tvrdoglav i neslomiv.

lapsenlapseni beck oli uppiniskainen.
moj unuk, bek... tvrdoglav momak...

olet nyt uppiniskainen, vainoharhainen.
tvrdoglav si. paničiš. mama pati zbog tebe.

- mutta hän oli uppiniskainen.
- ali je bila tako jaka.

ei! - Älä ole niin uppiniskainen!
- ne budi tvrdoglava, ženo.

olen uppiniskainen vanha jäärä.
ja sam džangrizavi starac i to znam.

- hän on myös holtiton ja uppiniskainen.
takođe je nemaran i nepredvidiv.

en tiedä, oletko uppiniskainen vai tyhmä.
ne shvatam da li si tvrdoglava ili glupa.

alice, miksi miehenne on niin uppiniskainen?
alice, zašto je vaš muž tako tvrdoglav?

olet uppiniskainen ja vaikea, mutten selviä ilman sinua.
ni temulen. bespomočni smo pojedinačno. možemo da vjerujemo samo jedni drugima.

voin kirjoittaa tähän, että olet yhteistyöhaluinen, - tai että olet hankala ja uppiniskainen.
mogu da biram šta da napišem, da si voljna za saradnju ili da praviš probleme a to bi ti donelo nevolju.

mutta tällä kansalla on uppiniskainen ja tottelematon sydän; he ovat poikenneet ja menneet pois.
ali je u naroda ovog srce uporno i nepokorno; odstupiše i otidoše.

kalifornian osavaltio, vaikka se on byrokraattinen ja uppiniskainen - on antanut meille kaupunkioikeudet!
- tako je, sudijo! država kalifornija, uprkos opstrukcijama, birokratiji i tvrdoglavosti odobrila nam je donošenje gradske povelje!