検索ワード: synnyttänyt (フィンランド語 - タイ語)

synnyttänyt äiti.
อาจจะเพราะเรื่องธาตุอาหาร หรือเป็นเรื่อง

hän on synnyttänyt kolme.
นี่นอร่า มีลูก 3 คน

en tietenkään synnyttänyt häntä.
โอ้, ฉัน... . ไม่, ฉันไม่ได้คลอดเค้า ใช่

hän on synnyttänyt minulle viisi lasta.
เมียคนแรกฉัน มีลูกด้วยกัน 5 คน

onko sateella isää, tahi kuka on synnyttänyt kastepisarat?
ฝนมีพ่อหรือ หรือผู้ใดได้กระทำให้เกิดหยาดน้ำค้า

en ehkä synnyttänyt sinua, mutta rakastin sinua.
แม้ว่าแม่จะไม่ใช่ผู้ให้กำเนิดลูก แต่แม่รักลูก

- professori, mitä tapahtuu? - tätisi on synnyttänyt.
เกิดอะไรขึ้น ป้าของเธอให้กำเนิด

olen synnyttänyt heidät, joten minun on huolehdittava heistä.
โดยผู้หญิงที่ลูกเธอถูกยิง ในคืนหนึ่งจากคนที่กองผม ตอนเรากำลังสนุกกันอยู่

lantio kertoo, että hän on nainen, joka ei ole synnyttänyt.
และต้องขึ้นอยู่กับ สภาพการฝังศพด้วย แสดงว่า ร่างนี้มีอายุ น้อยกว่า 200 ปี

poika! rouva prunaprismia on synnyttänyt lordi mirazille pojan!
โอรส โอรส นายหญิงให้โอรสกับลอร์ดมิราซ

klausin tuntien hän työntää sinut arkkuun, kun olet synnyttänyt lapsen.
อ๋อ ถ้างั้นรู้ไว้เลย เคลาส์คงจะเตรียมโลงไว้ให้เธอโลงนึง หลังจากที่เธอให้กำเนิดเด็กในท้อง

kenen kohdusta on jää tullut, ja kuka on synnyttänyt taivaan härmän?
น้ำแข็งมาจากครรภ์ของผู้ใด ผู้ใดให้กำเนิดแก่ปุยน้ำค้างแข็งแห่งฟ้าสวรรค

ja saara näki egyptiläisen haagarin pojan, jonka tämä oli aabrahamille synnyttänyt, ilvehtivän
แต่ซาราห์เห็นบุตรชายของฮาการ์คนอียิปต์ซึ่งนางคลอดให้อับราฮัม กำลังหัวเราะเล่นอยู

tätä on elämä synnyttänyt, kehittäen kaikki biokemialliset reseptit sen uskomattoman monimutkaisen toimintaan.
ต้นกำเนิดของชีวิต เป็นหนึ่งในความลึกลับยัง ไม่แก้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวิทยาศาสตร์ นั่นคือการปรุงอาหารของสิ่งมีชีวิต

eikä yhtynyt häneen, ennenkuin hän oli synnyttänyt pojan. ja hän antoi hänelle nimen jeesus.
แต่มิได้สมสู่กับเธอจนประสูติบุตรชายหัวปีแล้ว และโยเซฟเรียกนามของบุตรนั้นว่า เยซ

hän oli sentään tom dempsey kanssa, kaikista tunteettomimman gangsteri pomon jonka new york oli koskaan synnyttänyt.
เธออยู่กับทอม เดมซีย์ ให้ตายสิ เขาเป็นหัวหน้ามาเฟียที่ใหญ่ที่สุด ในนิวยอร์ค"

ja aabraham nimitti poikansa, joka hänelle oli syntynyt, sen, jonka saara oli hänelle synnyttänyt, iisakiksi.
อับราฮัมตั้งชื่อบุตรชายที่เกิดแก่ท่าน ผู้ซึ่งซาราห์คลอดให้ท่านนั้นว่า อิสอั

ja haagar synnytti abramille pojan, ja abram antoi pojallensa, jonka haagar oli hänelle synnyttänyt, nimen ismael.
นางฮาการ์คลอดบุตรชายคนหนึ่งให้แก่อับราม อับรามจึงเรียกชื่อบุตรชายของท่านซึ่งนางฮาการ์คลอดออกมาว่า อิชมาเอ

ja saara, herrani vaimo, on vanhalla iällänsä synnyttänyt herralleni pojan; ja tälle hän on antanut kaiken omaisuutensa.
และนางซาราห์ภรรยานายข้าพเจ้าได้บังเกิดบุตรชายคนหนึ่งให้แก่นายเมื่อนางแก่แล้ว และนายก็ยกทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้บุต

ja kun raakel oli synnyttänyt joosefin, sanoi jaakob laabanille: "päästä minut menemään kotiini ja omaan maahani.
และต่อมาเมื่อนางราเชลคลอดโยเซฟแล้ว ยาโคบก็พูดกับลาบันว่า "ขอให้ข้าพเจ้ากลับไปบ้านเกิดและแผ่นดินของข้าพเจ้