プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2.2 direktiiviehdotuksen osalta
2.2 s ohledem na návrh směrnice
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
7 suusalalla koskevan direktiiviehdotuksen (
v oblasti spotřebitelského úvěru přijaly evropský parlament a rada dne 23. dubna směr- nici (7
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.8 direktiiviehdotuksen oikeusperustan valinta
3.8 výběr právního základu navrhované směrnice
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
tämä aloite käsittää direktiiviehdotuksen ( 5
to se týká jak konvenčních opatření s cílem posílit současný systém ukládání dph, tak ambicióznějších opatření s cílem tento systém pozměnit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. kommentteja direktiiviehdotuksen muista näkökohdista
5. další aspekty návrhu směrnice: připomínky
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
komissio teki 13. maaliskuuta direktiiviehdotuksen ( 5
s tímto výhledem přijala komise téhož dne sdělení (5) o sazbách dph, jež jsou odlišné od běžné sazby, jehož cílem je spustit úvahu o budoucnosti snížených sazeb dph.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
11 direktiiviehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävä toiminta
11. negativní oblast působnosti navrhované směrnice
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
komissio esitti 8. lokakuuta direktiiviehdotuksen (2
2 široce založené inovační strategie“ (
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
( 7 ) direktiiviehdotuksen johdanto-osan yhdeksäs perustelukappale .
2 navrhovaných nařízení o zřízení evropských orgánů dohledu . ( 7 ) 9 .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
direktiiviehdotuksen 23 artiklan 1 kohtaa olisi muutettava vastaavasti.
23 odst. 1 navrhované směrnice by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
( 1 ) direktiiviehdotuksen 4 artiklan 2 kohta ja 11 artikla .
( 1 ) Čl . 4 odst .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
näistä syistä direktiiviehdotuksen 10 artiklan 3 kohta tulisi poistaa .
10 odst . 3 navrhované směrnice vypustit .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.4 direktiiviehdotuksen jatkokäsittelyssä tulisikin ottaa huomioon seuraavat näkökohdat:
1.4 při dalším zpracování návrhu směrnice by se proto měla vzít v úvahu následující hlediska:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
direktiiviehdotuksen tavoitteena on vähentää tällaisten tuotteiden kaupan esteitä euroopan unionissa.
v těchto dvou oblastech doporučuje náměty k úvahám a činnosti, které by měly být provedeny, a zároveň konstatuje, že stále musí být vyvinuto značné úsilí k tomu, aby mohl být občanům nabídnut skutečný jednotný trh finančních služeb.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
( 10) asianomaisia poikkeuksia koskevista edellytyksistä säädetään direktiiviehdotuksen 21 artiklassa.
( 10) podmínky pro uplatnění příslušných výjimek jsou stanoveny v článku 21 navrhované směrnice.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 8
品質：
参照：
direktiiviehdotuksen mukaan maksulaitokset voivat ottaa yleisöltä vastaan varoja maksupalvelujen tarjoamista varten.
podle navrhované směrnice mohou platební instituce přijímat peněžní prostředky od veřejnosti za účelem poskytování platebních služeb.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
4.7 direktiiviehdotuksen 16 artiklassa säädettyjä toimivaltaisten viranomaisten valvontavaltuuksia voitaisiin selventää monelta osin.
4.7 pravomoci příslušných orgánů v oblasti dohledu, které stanoví článek 16 navrhované směrnice, by mohly být v řadě ohledů jasnější.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
1.2 direktiiviehdotuksen tiettyihin kohtiin liittyy kuitenkin ongelmia, jotka esitetään jäljempänä yksityiskohtaisemmin.
1.2 některé aspekty navrhované směrnice však vyvolávají určité pochybnosti, které jsou předmětem podrobnějšího rozboru níže.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 8
品質：
参照：
direktiiviehdotuksen 1 artiklan 29 kohta muutos direktiivin 2006/48 / ey 130 artiklan 1 kohtaan
1 odst . 29 navrhované směrnice změna směrnice 2006/48 / es , čl .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
komissio antoi 10. syyskuuta direktiiviehdotuksen mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (3).
• myšlenky: podpora základního vědeckého výzkumu na hranicích vědy (program prováděný evropskou radou pro výzkum (erv));
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：