プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
glargininsuliini
insulinum glarginum
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
4 glargininsuliini
4 inzulín glargine 3 nph inzulín 2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
glargininsuliini ihon alle.
lantus 100 jednotek/ ml injekční roztok v předplněném peru insulinum glarginum subkutánní podání
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vaikuttava aine on glargininsuliini.
- léčivou látkou je insulinum glarginum.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
glargininsuliini eroaa hyvin vähän ihmisinsuliinista.
inzulin glargin se velmi mírn liší od lidského inzulinu.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
glargininsuliini on muunnettu insuliini, hyvin samanlainen kuin ihmisinsuliini.
inzulín glargin je pozměněný inzulín, velmi podobný lidskému inzulínu.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
optisulin 100 yksikköä/ ml injektioneste, liuos injektiopullossa glargininsuliini
optisulin 100 jednotek / ml injekční roztok v injekční lahvičce insulinum glarginum
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 6
品質：
glargininsuliini lantusin annos ja sen ajoitus tulee sovittaa yksilöllisesti.
velikost dávky a doba podání lantusuby měly být upraveny individuálně.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
lantus 100 yksikköä/ ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä glargininsuliini
lantus 100 jednotek/ ml injekční roztok v předplněném peru insulinum glarginum
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
glargininsuliini on tuotettu yhdistelmä- dna- tekniikalla escherichia colia käyttäen.
insulin glargin je vyráběný technologií rekombinace dna u bakterie escherichia coli.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
glargininsuliini on ihmisinsuliinin analogi, jonka liukoisuus neutraalissa ph: ssa on vähäinen.
inzulín glargin je analog lidského inzulínu cíleně připravený tak, aby měl malou rozpustnost při neutrálním ph.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
kliinisfarmakologisissa tutkimuksissa laskimoon annettu glargininsuliini ja ihmisinsuliini on todettu ekvipotenteiksi käytettäessä samoja annoksia.
v klinicko- farmakologických studiích se ukázalo, že při intravenózním podání jsou inzulín glargin a lidský inzulín ekvipotetntní, jsou- li podány ve stejných dávkách.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
lantus 100 yksikköä/ ml injektioneste, liuos sylinteriampullissa opticlik- kynää varten glargininsuliini
lantus 100 jednotek / ml injekční roztok v zásobní vložce pro opticlick insulinum glarginum
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
yhdessä suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden kanssa levemir piti glykosyloidun hemoglobiinin (hba1c) hallinnassa samalla tavoin kuin glargininsuliini.
v kombinaci s perorálně podávanými antidiabetickými přípravky přípravek levemir rovněž kontroloval hladiny hba1c podobným způsobem jako inzulín glargin.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
glargininsuliini eroaa hyvin vähän ihmisinsuliinista, ja siihen vaihtaminen merkitsee, että se imeytyy injektion jälkeen elimistöön hitaammin ja säännöllisemmin, ja sen vaikutus kestää pidempään.
inzulin glargin se velmi mírně liší od lidského inzulinu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kuuden kuukauden hoidon jälkeen 10 mikrogramman byetta- annos kahdesti vuorokaudessa alensi hba1c- arvoa 1, 13 prosenttia ja glargininsuliini 1, 10 prosenttia.
po 6 měsících dávka 10 mikrogramů přípravku byetta podávaná dvakrát denně snížila hladiny hba1c o 1, 13%, přičemž inzulín glargin o 1, 10%.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
näitä reaktioita insuliinille (glargininsuliini mukaanlukien) tai apuaineille voivat esimerkiksi olla yleistyneet ihoreaktiot, angioedeema, bronkospasmi, hypotensio ja sokki ja ne voivat olla hengenvaarallisia.
takové reakce na inzulín (včetně inzulínu glargin) nebo na pomocnou látku mohou být doprovázeny například generalizovanými kožními reakcemi, angioedémem, bronchospasmem, hypotenzí a šokem a mohou být život ohrožující.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
ihmisellä glargininsuliini hajoaa osittain ihonalaiskudoksessa beeta- ketjun karboksiterminaalipäästä ja tällöin muodostuu 21a- gly- insuliinia ja 21a- gly- des- 30b- thr- insuliinia, jotka ovat aktiivisia metaboliitteja.
u člověka je inzulín glargin částěčně degradován v subkutánní tkáni na karboxylovém konci beta řetězce za vzniku aktivních metabolitů 21a- gly- inzulínu a 21a- gly- des- 30b- thr- inzulínu.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：