プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on ensimmäiseksi muistettava, että ennakkoratkaisupyynnön mukaan sopimus, joka koskee irtisanomiskorvauksia ja joka on tehty tuomioistuimen ulkopuolisessa sovittelumenettelyssä, on syntynyt ilman minkäänlaisen lainkäyttöelimen myötävaikutusta.
zaprvé je třeba připomenout, že podle předkládacího rozhodnutí se mimosoudní smír o odstupném uzavírá bez zásahu jakéhokoli soudního orgánu. soud zejména nedohlíží na sepisování smíru.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lausunto pörssiyhtiöiden johtajien irtisanomiskorvauksia koskevien rajoitusten soveltamisesta nationale bank van belgiëen/ banque nationale de belgiqueen( con/ 2008/91)
stanovisko k uplatnění omezení týkajících se odstupného pro výkonné členy představenstva společností kotovaných na burze ve vztahu k nationale bank van belgie/ banque nationale de belgique( con/ 2008/91)
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
saksan toimittamien tietojen mukaan näillä toimenpiteillä ei maksettu palkkoja tai irtisanomiskorvauksia vaan niillä rahoitettiin seuraavat kustannukset: yksilöllinen tuki työntekijöille, työntekijöiden vahvuuksien ja heikkouksien selvittäminen, tavoitteiden asettaminen, koulutus, liikkuvuutta edistävät toimenpiteet, siirtyminen muualle, työpaikkapörssin perustaminen ja niin edelleen. sosiaalisuunnitelman piiriin otetut työntekijät lopettivat työskentelyn.
podle údajů německa nebyly těmito opatřeními uhrazeny žádné mzdy nebo odstupné z důvodu propuštění, nýbrž byly financovány tyto náklady: podpory jednotlivým zaměstnancům, zjištění jejich silných a slabých stránek, stanovení cílů, vzdělávání, opatření na podporu mobility, převedení, vytvoření burzy pracovních míst atd. ta část zaměstnanců, jež byla zahrnuta do sociálního plánu, pozastavila práci.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 6
品質：