プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kolme neljästä unionin tuotannonalaan kuuluvasta yrityksestä harjoittaa tuotantoa kytkösmarkkinoille.
tři ze čtyř společností, které patří k výrobnímu odvětví unie, vyrábějí pro vlastní spotřebu.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
a) koko toimintaan, myynti kytkösmarkkinoille mukaan luettuna, liittyvien tekijöiden tarkastelu
a) analýza faktorů týkajících se celé činnosti včetně interního použití
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
tutkimuksessa todettiin, että yhteisössä on kaksi tuottajaa, jotka tuottavat samankaltaista tuotetta muille kuin kytkösmarkkinoille.
Šetřením bylo zjištěno, že ve společenství existují dva výrobci, kteří vyrábějí obdobný výrobek pro volný trh.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
yksi asianomainen osapuoli väitti, että kytkösmarkkinoille suunnatun myynnin hinnoittelu olisi vaikuttanut kielteisesti valituksen tekijän kannattavuuslukuihin.
jedna zúčastněná strana uvedla, že údaje žadatele o ziskovosti nepříznivě ovlivnilo stanovení cen prodejů pro vlastní spotřebu.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutkimuksesta kävi ilmi, että samaan tapaan kuin edellisessä tarkastelua koskevassa tutkimuksessa, osa etanoliamiinin tuotannosta unionissa on tarkoitettu sisäiseen käyttöön tai kytkösmarkkinoille.
ze šetření vyplynulo, že podobně jako při předchozím přezkumném šetření je část výroby ethanolaminů v unii určena pro vnitřní neboli vlastní spotřebu.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutkimuksessa vahvistui, että unionin tuotannonala ei osta tarkasteltavana olevaa tuotetta kytkösmarkkinoiden käyttöön riippumattomilta osapuolilta unionin sisältä eikä sen ulkopuolelta ja että kytkösmarkkinoille tarkoitettua tuotantoa käytetään muiden jatkojalostustuotteiden tuotantoon.
Šetřením se potvrdilo, že výrobní odvětví unie nenakupuje dotčený výrobek pro vlastní spotřebu od nezávislých stran, ať již v rámci unie nebo mimo ni, a že výroba pro vlastní spotřebu je používána k výrobě jiných následných výrobků.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
mahdollisimman kattavan kuvan saamiseksi unionin tuotannonalan tilanteesta kaikkea samankaltaiseen tuotteeseen liittyvää toimintaa koskevat tiedot analysoitiin, minkä jälkeen määritettiin, oliko tuotanto tarkoitettu kytkösmarkkinoille vai vapaille markkinoille.
v zájmu získání co nejúplnějšího obrazu o situaci ve výrobním odvětví unie byly analyzovány údaje o veškeré činnosti v souvislosti s obdobným výrobkem a následně bylo stanoveno, zda je výroba určena k využití pro vlastní spotřebu, nebo pro volný trh.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisäksi kytkösmarkkinoille suunnatun myynnin tarkastus osoitti, että kyseisen myynnin, jonka osuus yhteisön tuotannonalan kokonaismyynnistä tutkimusajanjaksolla oli alle 20 prosenttia, hinnoittelu ei vaikuttanut kielteisesti yhteisön tuotannonalan polyvinyylialkoholin myynnissä etuyhteydettömille asiakkaille saavutettuun tulokseen.
za druhé, ověření prodeje pro vlastní spotřebu prokázalo, že stanovení cen tohoto prodeje, který v průběhu období šetření představoval méně než 20 % celkového prodeje výrobního odvětví společenství, nemělo nepříznivý účinek na oznámený výsledek o prodeji pva nezávislým stranám, který uskutečnilo výrobní odvětví společenství.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
myynti kytkösmarkkinoilla
vázaný prodej
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 6
品質：
参照：