プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
matkakustannukset
cestovní výdaje
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
ii) matkakustannukset,
ii) cestovné;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
v= ylimääräiset matkakustannukset
v= náklady na dodatečnou dopravu
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
kuljetus- ja matkakustannukset,
doprava/cestovné,
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
5 matkakustannukset, kuten taksimaksut, julkisen liikenteen maksut;
5 cestovní výlohy, jako například jízdné v taxi, jízdné ve veřejné dopravě;
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
3 4 1 0 -matkakustannukset (kansainväliset) --45000 -45000 -
3 4 1 0 -cestovní výdaje (mezinárodní) --45000 -45000 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
3. edellä olevan 7 artiklan 2 ja 4 kohdan soveltamisesta aiheutuvat matkakustannukset
3. cestovní náklady vzniklé uplatňováním čl. 7 odst. 2 a čl. 7 odst. 4 jdou
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
henkilöstö (mukaan lukien tilapäinen logistiikka-avustaja) ja matkakustannukset,
výdaje na zaměstnance (včetně dočasného asistenta pro logistiku) a cestovní náklady,
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
3 2 1 0 -matkakustannukset -p.m. -p.m. -6780,— -
3 2 1 0 -cestovní výdaje -p.m. -p.m. -6780,— -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
sairaanhoidosta vastaavan viranomaisen on korvattava tiettyyn terveyden- ja sairaanhoitoon liittyvät matkakustannukset.
orgán odpovědný za zdravotní péči musí uhradit cestovní náklady vynaložené v souvislosti s některými druhy lékařské a zdravotní péče.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tämä määräraha kattaa kertasummana henkilöstön jäsenten, heidän puolisoidensa ja huollettaviensa matkakustannukset työskentelypaikasta kotipaikkaan.
tato položka je určena k pokrytí paušálních cestovních náhrad příslušných úředníků, jejich manželů/ manželek a nezaopatřených dětí z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 7
品質：
参照：
2. jäsenvaltioiden nimeämille asiantuntijoille korvataan matkakustannukset ja komission kutsumille asiantuntijoille matka-ja oleskelukustannukset.
2. odborníci jmenovaní členskými státy obdrží náhradu cestovních výdajů a odborníci přizvaní komisí obdrží náhradu cestovních výdajů a příspěvky na pobyt.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
3 2 1 0 -matkakustannukset (kansainväliset) -p.m. -101045 -101045 -
3 2 1 0 -cestovní výdaje (mezinárodní) -p.m. -101045 -101045 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
saksan esittämien tietojen mukaan ilmoitettuihin matkakustannuksiin eivät sisälly erityiskoulutukseen liittyvät […] euron matkakustannukset, jotka olisivat tukikelpoisia.
na základě informací poskytnutých německem nejsou v uvedených cestovních výdajích zohledněny cestovní výdaje související se specifickým vzděláváním ve výši […] eur, které by byly způsobilé pro podporu.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
-avun luonne ja määrä (esimerkiksi palaajan ja hänen perheensä matkakustannukset, muuttokustannukset, paluuavustus),
-druh a výše poskytované pomoci (např. cestovní náklady pro osoby, které se mají vrátit, a jejich rodiny, náklady na stěhování, příspěvek na navrácení),
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
3 2 1 0 -matkakustannukset (kansainväliset) -p.m. -p.m. -101045 -101045 -
3 2 1 0 -cestovní výdaje (mezinárodní) -p.m. -p.m. -101045 -101045 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
e) "välittömillä kustannuksilla" hyväksyntätehtäviin suoraan osallistuvasta henkilöstöstä aiheutuvia työvoimakustannuksia sekä hyväksyntätehtävien puitteissa toteutuneita kyseisen henkilöstön matkakustannuksia;
e) "přímými náklady" rozumí mzdové náklady pracovníků přímo zapojených do vydávání osvědčení a cestovní výdaje těchto pracovníků v rámci vydávání osvědčení;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています