検索ワード: ministerikokouksessa (フィンランド語 - チェコ語)

ministerikokouksessa 7. lokakuuta 2010.
) dohodnuto na druhé ministerské konferenci o pirátství na mauriciu dne 7. října 2010.

2005 järjestettävässä wto:n että ministerikokouksessa aiemmin asetettu tavoite
v prosinci 2005 a jejím hlavním cílem bude další sbl ížení názor �, k nimž dojde

unionin tuomioistuin oli edustettuna perhepolitiikkaa käsitelleessä euroopan ministerikokouksessa prahassa.
zastoupení soudního dvora na european ministerial conference on family policy v´praze

maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa omaksuttavasta euroopan unionin kannasta samoan liittymiseen maailman kauppajärjestöön
o postoji, který má evropská unie zaujmout v rámci konference ministrů světové obchodní organizace k přistoupení samoy ke světové obchodní organizaci

nämä kaksi aloitetta saivat jäsenvaltioiden tuen 11. lokakuuta pidetyssä ministerikokouksessa (ks.
tyto dvě iniciativy získaly podporu členských států během setkání ministrů dne 11. října t.r. (viz inforegio č. 139).

moratorion voimassaoloa jatkettiin viimeksi joulukuussa 2011 pidetyssä wto:n ministerikokouksessa vuoteen 2013.
toto moratorium bylo naposledy prodlouženo na konferenci ministrů wto v prosinci 2011, a sice do roku 2013.

maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta jemenin tasavallan liittymiseen maailman kauppajärjestöön
o postoji, který má být jménem evropské unie zaujat v rámci konference ministrů světové obchodní organizace k přistoupení jemenské republiky ke světové obchodní organizaci

maailman kauppajärjestön yhdeksännessä ministerikokouksessa esitettävästä euroopan unionin kannasta elintarviketurvan, tariffikiintiöiden hallinnoinnin ja seurantamekanismin osalta
o postoji, který má být evropskou unií zaujat v rámci deváté konference ministrů světové obchodní organizace k otázkám potravinové bezpečnosti, správy celních kvót a mechanismu monitorování

maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa omaksuttava euroopan unionin kanta samoan liittymiseen wto:hon on liittymisen hyväksyvä.
postoj, který má evropská unie zaujmout v rámci konference ministrů světové obchodní organizace k přistoupení samoy k wto, je toto přistoupení schválit.

-ottaa huomioon 14. marraskuuta 2003 pidetyssä neljännessä wto:n ministerikokouksessa hyväksytyn dohan julistuksen,
-s ohledem na prohlášení z dauhá přijaté na čtvrtém setkání ministrů wto dne 14. listopadu 2001,

maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa esitettävästä euroopan unionin kannasta pyyntöön myöntää poikkeuslupa vähiten kehittyneiden maiden palvelujen ja palvelujen tarjoajien etuuskohtelua varten
o postoji, který má evropská unie zaujmout v rámci konference ministrů světové obchodní organizace, pokud jde o žádost o poskytnutí výjimky za účelem udělení preferenčního zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí

euro–välimeri-kumppanuusyhteistyötä on toteutettu kymmenen vuoden ajan barcelonan ministerikokouksessa hyväksyttyjen julistuksen ja työohjelman pohjalta.
generální ředitelství pro rozšíření:http://europa.eu.int/comm/enlargement/index_fr.html.

on sen vuoksi tarpeen määrittää wto:n ministerikokouksessa unionin puolesta esitettävä kanta jemenin tasavallan liittymisestä wto:hon,
proto je vhodné stanovit postoj, který má být jménem unie zaujut v rámci konference ministrů wto k přistoupení jemenské republiky k wto,

maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa esitettävästä euroopan unionin kannasta siltä osin kuin on kyse sähköisiin siirtoihin sovellettavia tulleja koskevan moratorion sekä ilman sopimusrikkomusta tehtäviä ja muista tilanteista johtuvia valituksia koskevan moratorion voimassaolon jatkamisesta
o postoji, který má být jménem evropské unie zaujat na konferenci ministrů světové obchodní organizace, pokud jde o prodloužení moratoria na cla z elektronických přenosů a moratoria na stížnosti v situaci, kdy nedochází k porušení, a v jiných situacích

tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa wto:n ministerikokouksessa esitettävä unionin kanta sähköisen kaupankäynnin moratorion sekä ilman sopimusrikkomusta tehtäviä ja muista tilanteista johtuvia valituksia koskevan moratorion voimassaolon jatkamiseen,
je proto vhodné, aby unie zaujala v rámci ministerské konference wto postoj k prodloužení moratoria na elektronický obchod a moratoria na stížnosti v situaci, kdy nedochází k porušení, a v jiných situacích,

santo domingossa, dominikaanisessa tasavallassa huhtikuussa 2007 järjestetyssä kolmannessatoista ministerikokouksessa eu:n ulkoasiainministerit ja rion ryhmä keskustelivat mahdollisuuksista yhteistyön tehostamiseksi energian ja ympäristön alalla sekä keskitulotason maiden erityisongelmien osalta.
na tináctém ministerském zasedání v santo domingu v dominikánské republice v dubnu roku 2007 jednali ministi zahraničních vcí eu a skupiny rio o možnostech posílení spolupráce v oblasti energetiky a životního prostedí a pi ešení zvláštních problém$zemí se stedními píjmy.

lontoossa 2 päivänä joulukuuta 1987 annettu lentoasemia koskeva yhteinen julistus korvataan vuoropuhelua gibraltarin kanssa käsittelevän foorumin ensimmäisessä ministerikokouksessa cordobassa 18 päivänä syyskuuta 2006 annetulla gibraltarin lentoasemaa koskevalla ministereiden julistuksella, jonka täyden noudattamisen katsotaan täyttävän vuoden 1987 julistuksen vaatimukset.
prohlášení ministrů o letišti gibraltar dohodnuté dne 18. září 2006 v córdobě během prvního ministerského zasedání fóra pro dialog o gibraltaru nahradí společné prohlášení o tomto letišti učiněné dne 2. prosince 1987 v londýně a plné dodržování tohoto prohlášení ministrů bude považováno za dodržování prohlášení z roku 1987.

-ottaa huomioon maailman terveysjärjestön toimintasuunnitelman, joka hyväksyttiin neljännessä ympäristöä ja terveyttä käsitelleessä, budapestissa 23.— 25. kesäkuuta 2004 kokoontuneessa yleiseurooppalaisessa ministerikokouksessa,
-s ohledem na akční plán světové zdravotnické organizace přijatý na čtvrté celoevropské ministerské konferenci o životním prostředí a zdraví, která se konala v budapešti ve dnech 23.-25. června 2004,

tämän mukaisesti on tarpeen vahvistaa wto:n asiaankuuluvissa elimissä, eli joko wto:n ministerikokouksessa tai yleisneuvostossa, esitettävä unionin kanta venäjän federaation liittymiseen wto:hon,
proto je nezbytné stanovit postoj, který má unie zaujmout v příslušných orgánech wto, například v rámci konference ministrů nebo v generální radě wto, k přistoupení ruské federace k wto,

[2] viidennessä ministerikokouksessa "euroopan ympäristö" allekirjoitettiin pöytäkirja epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä (prtr), jotka liittyvät yleissopimukseen tiedonsaannista, kansalaisten oikeudesta osallistua päätöksentekoprosessiin sekä muutoksenhaku-ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa (kiova, 21. toukokuuta 2003).
závěrem se dá říci, že transparentnost zpravodajství o úniku a přenosu škodlivých látek v souladu s konfigurací e-prtr, o kterou se musí starat zúčastnění – provozovatelé, zemědělci a veřejné organizace – splňuje dvojí funkci: