検索ワード: raportointijärjestelmää (フィンランド語 - チェコ語)

euroopan komissio ilmoitti asianomaiselle yritykselle joulukuussa 2003, että yritys voisi raportoida myynnistään euroopan unionille neljännesvuosittain uutta raportointijärjestelmää käyttäen.
společnost byla v prosinci 2003 evropskou komisí informována o tom, že se připravuje nový systém, jehož prostřednictvím bude společnost moci předkládat čtvrtletní zprávy o prodejích do evropské unie.

1. vääriä asiakirjoja koskevan jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon edelleen parantamiseksi käytetään raportointijärjestelmää todettujen matkustusasiakirjajäljitelmien tunnistamiseksi. järjestelmän tarkoituksena on:
1. k dalšímu zlepšení výměny informací mezi členskými státy o padělaných dokladech se zřizuje ohlašovací systém pro odhalování padělaných cestovních dokladů. jeho účelem je:

marraskuussa 2009työryhmä ehdotti elinikäisen oppimisen ohjelmakomitealle vaikutusindikaattoreita sekä tiedonkeruu- ja raportointijärjestelmää, joiden avulla voitaisiin puuttua osaan nykyisistä puutteista.
vlistopadu 2009 předložila pracovní skupina výboru pro program celoživotního učení návrh na ukazatele dopa-du,sběr údajůasystém podávánízpráv,kteréřeší některéze současných nedostatků.

123. kehottaa valtioita noudattamaan lasten oikeuksien yleissopimuksen mukaista valvonta-ja raportointijärjestelmää; katsoo, että yleissopimuksen täytäntöönpano on keskeinen tekijä hallitusten toimia arvioitaessa;
123. naléhá na státy, aby respektovaly postupy mechanismu sledování a podávání zpráv podle této úmluvy; je přesvědčen, že uplatňování úmluvy je klíčovým faktorem pro volání vlád k odpovědnosti;

komission olisi kannustettava jäsenvaltioita kehittämään ohjelman täytäntöönpanolle erityisiä mitattavissajatoteutettavissa olevia, asiaankuuluviajaajallisesti määrättyjätavoitteitasekä määrit-tämääntulosindikaattorit,joidenavullaseurataantavoitteiden saavuttamista.lisäksikomissionolisitarkistettavajärjestelmän raportointijärjestelmää varmistaakseen, että kohderyhmästä ja täytäntöönpanosta onsaatavilla oikeellisiaja ajankohtaisiatietoja.
komiseby mělapodpořitčlenskéstáty,abystanovilykonkrétní, měřitelné,dosažitelné,odpovídajícíačasověvymezenécílepro prováděníprogramuazavedlyukazatelevýkonnosti,aby mohly monitorovatdosahovánícílů.komisebydále mělapřehodnotit systémvykazováníinformacívrámciprogramu,abytakzajistila, žebudoukdispozicipřesnéavčasnéinformaceocílovéskupině i o provádění programu.

ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuilla toimenpiteillä saatavia tietoja koskevan raportointijärjestelmän täytäntöönpano.
zavedení systému hlášení údajů získaných v rámci opatření uvedených v první, druhé a třetí odrážce.