検索ワード: vastaanottavanjäsenvaltion (フィンランド語 - チェコ語)

• • kumppani,jonka kanssa siirtotyöläinen on rekisteröinyt parisuhteen,kuitenkin vain jos rekisteröity parisuhde rinnastetaan vastaanottavanjäsenvaltion lainsäädännössä avioliittoon ja kun vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä säädetyt edellytykset täyttyvät
• • váš partner, s nímž jste uzavřeli registrované partnerství v jednomčlenském státě, ale pouze v případě, že právní předpisy hostitelskéhočlenského státu považují registrované partnerství za rovnocenné manželství, a v souladu s podmínkami stanovenými hostitelským členským státem,

oikeus oleskella siirtotyöläisen kanssa vastaanottavassa jäsenvaltiossa onseuraavilla perheenjäsenillä heidän kansalaisuudestaan riippumatta: puoliso kumppani, jonka kanssa siirtotyöläinen on rekisteröinyt parisuhteen,kuitenkin vain jos rekisteröity parisuhde rinnastetaan vastaanottavanjäsenvaltion lainsäädännössä avioliittoon ja kun vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä säädetyt edellytykset täyttyvät siirtotyöläisen tai hänen puolisonsa tai rekisteröidyn kumppaninsa jälkeläiset, jotka ovat alle 21-vuotiaita tai huollettavia siirtotyöläisen huollettavana olevat sukulaiset takenevassa polvessaja vastaavat puolison tai rekisteröidyn kumppanin sukulaiset.
• • váš partner, s nímž jste uza vře li regi stro va né part ner ství v jed nomčlen ském státě, ale pouze v pří pa dě, že práv ní před pi sy hos ti tel ské hočlen ského státu pova žu jí regi stro va né part ner ství za rov no cen né manžel -ství, a v sou la du s pod mín ka mi sta no ve ný mi hos ti tel ským členským stá -tem,