検索ワード: etanoliamiinin (フィンランド語 - デンマーク語)

rasvahapot, maapähkinäöljy, yhdisteet etanoliamiinin kanssa
fedtsyrer, jordnøddeolie-, forbindelser med ethanolamin

rasvahapot, kookos, reaktiotuotteet etanoliamiinin kanssa, etoksyloidut
fedtsyrer, kokos-, reaktionsprodukter med ethanolamin, ethoxylerede

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta amerikan yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuonnissa
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ethanolamin med oprindelse i amerikas forenede stater

kiinassa on suunniteltu toteutettavaksi 344000 tonnin laajennukset etanoliamiinin tuotantokapasiteettiin kaudella 2009–2011.
i kina forventes der en stigning i produktionskapaciteten for ethanolamin på 344000 tons i perioden 2009-2011.

paine tuotannon lisäämiseen sen vuoksi, että on siirrytty meg:n tuotannosta etanoliamiinin tuotantoon.
et pres som følge af den øgede produktion på grund af skiftet fra produktion af monoethylenglycol til ethanolamin.

havaittu unionin tuotannonalan myyntihintojen kohoaminen on myös linjassa etanoliamiinin maailmanmarkkinoilla tapahtuneen hintojen maailmanlaajuisen kohoamisen kanssa.
den konstaterede stigning i eu-erhvervsgrenens salgspriser er også i overensstemmelse med prisstigningen på verdensmarkedet for ethanolamin.

unionin markkinoilla kulutetun etanoliamiinin määrä kasvoi 41 prosenttia, kun taas tuonti yhdysvalloista väheni 16 prosenttia tarkastelujaksolla.
forbruget af ethanolamin på eu-markedet steg med 41 %, mens importen fra usa faldt med 16 % i den betragtede periode.

unionin edun osalta ei siis ole pakottavia syitä olla jatkamatta nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaoloa yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuonnissa.
for så vidt angår unionens interesser konkluderes det derfor, at der ikke er tvingende årsager til ikke at opretholde de i øjeblikket gældende antidumpingforanstaltninger på importen af ethanolamin med oprindelse i usa.

etanoliamiinin hinnoittelu heikkeni kaiken kaikkiaan vuoden 2008 loppua kohti kaikkien aikojen huipustaan vuoden 2008 kolmannella neljänneksellä ja neljännen neljänneksen alussa.
priserne på ethanolamin var generelt faldende i slutningen af 2008 fra det højeste niveau nogensinde i tredje kvartal og i begyndelsen af fjerde kvartal 2008.

tutkimuksesta kävi ilmi, että samaan tapaan kuin edellisessä tarkastelua koskevassa tutkimuksessa, osa etanoliamiinin tuotannosta unionissa on tarkoitettu sisäiseen käyttöön tai kytkösmarkkinoille.
undersøgelsen viste i lighed med den tidligere fornyede undersøgelse, at en del af produktionen af ethanolamin i unionen er bestemt til intern brug eller det bundne marked.

on selvää, että meg-ylikapasiteetti ja sen seuraukset yhdessä yhdysvaltain markkinoilla jo todetun etanoliamiinin ylikapasiteetin kanssa aiheuttavat painetta etanoliamiinin hintoihin.
det er indlysende, at overkapaciteten inden for monoethylenglycol og konsekvenserne heraf sammen med det allerede beskrevne overskud af ethanolamin på det amerikanske marked vil lægge pres på ethanolaminpriserne.

ei myöskään todettu mitään pakottavaa näyttöä, joka tukisi väitettä, jonka mukaan teollisten käyttäjien kireät markkinat johtuisivat suoraan unionin tuotannonalan tarjoaman etanoliamiinin puutteellisesta määrästä.
endelig blev der ikke fundet nogen afgørende beviser til støtte for den påstand, at de industrielle brugeres meget vanskelige markedssituation er direkte forårsaget af manglende forsyninger af ethanolamin fra eu-erhvervsgrenen.

meksikossa toteutettiin 40000 tonnin kapasiteetinlisäys etanoliamiinin tuotannossa tarkastelujakson aikana, ja saatavilla olevien tietojen perusteella voidaan odottaa siirtymistä meg:n tuotannosta etanoliamiinin tuotantoon.
i mexico skete der en kapacitetsudvidelse på 40000 tons for ethanolaminproduktionen i den betragtede periode, mens de tilgængelige oplysninger peger på, at der kan forventes et skift fra produktionen af monoethylenglycol til produktionen af ethanolamin.

ainoa yhteistyössä toiminut teollinen käyttäjä väitti, että unionin käyttäjät kärsivät polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä, koska ne ovat riippuvaisia etanoliamiinin tuonnista lisälähteenä voidakseen kattaa kysyntänsä eu:ssa.
den eneste samarbejdsvillige industrielle bruger gjorde gældende, at eu-brugere også rammes af antidumpingforanstaltningerne, fordi de er afhængige af importen af ethanolamin som en ekstra kilde til at dække deres eu-efterspørgsel.

muistutettakoon, että ainoa tämän osapuolen toimittama tieto oli kannanotto, jossa se esitti päätelmänään, ettei yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuonti aiheuttanut vahinkoa ja ettei vahingollisen polkumyynnin toistuminen ollut todennäköistä.
som bekendt var de eneste oplysninger, der blev modtaget fra denne producent, et positionspapir, hvor det blev konkluderet, at der ikke var sket skade som følge af importen af ethanolamin med oprindelse i usa, og at der ikke var nogen sandsynlighed for fornyet skadevoldende dumping.

samanaikaisesti tuotantokustannusten ja kannattavuuden kehitys tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen paljastaa, että raaka-ainekustannusten ja etanoliamiinin hintojen välillä näyttäisi olevan vakava epätasapaino, mikä haittaa entisestään unionin tuotannonalan taloudellista suorituskykyä.
samtidig fremgår det af produktionsomkostningernes og rentabilitetens udvikling i perioden efter undersøgelsesperioden, at der synes at være en alvorlig ubalance mellem omkostningerne til råvarer og ethanolaminpriserne, hvilket underminerer eu-erhvervsgrenens finansielle resultater yderligere.

etanoliamiinin tuotannossa käytettyjen kahden pääraaka-aineen (etyleeni ja ammoniakki) kustannukset ovat todella laskeneet tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeisellä jaksolla merkittävästi vähemmän kuin etanoliamiinin hinnat ovat laskeneet.
faldet i omkostningerne til de to vigtigste råmaterialer til produktionen af ethanolamin (ethylen og ammoniak) i perioden efter undersøgelsesperioden har således været mindre end faldet i prisen på ethanolamin.

tarkastellessaan pääliiketoimea komissio arvioi etyleenioksidin (”eo”) ja eräiden sen johdannaisten, kuten alkoholietoksylaattien, glykolieetterien (”ge”) ja etanoliamiinien (”eoa”) markkinoita.
i sin analyse af hovedtransaktionen vurderede kommissionen markederne for ethylenoxid (»eo«) og en række derivater heraf (»eods«), især alkohol ethoxylater, glycolethere (»ges«) og ethanolaminer (»eoas«).