検索ワード: hankintailmoitus (フィンランド語 - デンマーク語)

hankintailmoitus
udbudsbekendtgørelse

hankintailmoitus ja tarjouskilpailuasiakirjat
udbudsbekendtgørelse og udbudsmateriale

liite ii: vakiolomake 2: hankintailmoitus
bilag ii: standardformular 2: »udbudsbekendtgørelse«

liite v: vakiolomake 5: hankintailmoitus – erityisalat
bilag v: standardformular 5: »udbudsbekendtgørelse - forsyningsvirksomhed«

hankintailmoitus julkaistiin eu:n virallisessa lehdessä ja ekp:n verkkosivuilla.
udbudsbekendtgørelsen blev offentliggjort i både den europæiske unions tidende og på ecbs websted.

hankintailmoitus julkaistaan euroopan unionin virallisessa lehdessä sekä ekp:n verkkosivuilla.
udbudsbekendtgørelsen vil blive offentliggjort både i den europæiske unions tidende og på ecbs websted.

liite ix: vakiolomake 9: dynaamista hankintajärjestelmää koskeva lyhennetty hankintailmoitus
bilag ix: standardformular 9: »forenklet udbudsbekendtgørelse om et dynamisk indkøbssystem«

avoin kansainvälinen tarjouspyyntö, jota koskeva hankintailmoitus julkaistaan tämän sopimuksen määräysten mukaisesti,
offentligt internationalt udbud gennem eller efter offentliggørelse af en udbudsmeddelelse i henhold til bestemmelserne i denne aftale

toimistolaitteiden hankkiminen kuitenkin viivästyi: hankintailmoitus julkaistiin yli 17 kuukautta hankeselvityksessä mainittua myöhemmin.
der var imidlertid forsinkelser i leveringen af kontorudstyr: udbudsbekendgørelsen blev offentliggjort mere end 17 måneder efter den dato, der varfastsati projektplanen.

jos virasto haluaa tehdä dynaamiseen hankintajärjestelmään perustuvan erillissopimuksen, on julkaistava tästä lyhennetty hankintailmoitus.
hvis agenturet ønsker at indgå en enkeltkontrakt, der er baseret på et dynamisk indkøbssystem, tilkendegiver det sin hensigt herom ved en forenklet udbudsbekendtgørelse.

julkisia hankintoja koskevien direktiivien soveltamisalaan kuuluvissa hankinnoissa tarjouskilpailusta on julkaistava ennakkoilmoitus, hankintailmoitus ja ratkaisuilmoitus.
i tilfælde af kontrakter, der er omfattet af direktiverne om offentlige kontrakter, skal der offentliggøres en forhåndsmeddelelse, en udbudsbekendtgørelse og en meddelelse om ordretildeling.

luettelo on voimassa enintään neljä vuotta siitä päivästä, jolloin hankintailmoitus on lähetetty euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoon.
listen er gyldig i højst fire år fra det tidspunkt, hvor udbudsbekendtgørelsen blev sendt til kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer.

luettelo on voimassa enintään neljä vuotta siitä päi ­ västä, jolloin hankintailmoitus on lähetetty euroopan yhtei ­ söjen virallisten julkaisujen toimistoon.
listen er gyldig i højst fire år fra det tidspunkt, hvor udbudsbekendtgørelsen blev sendt til kontoret for de euro ­ pæiske fællesskabers officielle publikationer.

liite xi: vakiolomake 11: hankintailmoitus – käyttöoikeusurakan saajan, joka ei ole hankintaviranomainen, tekemät hankintasopimukset
bilag xi: standardformular 11: »udbudsbekendtgørelse – kontrakter, der skal indgås af koncessionshavere, som ikke er ordregivende myndigheder«

eriä 1–3 koskeva hankintailmoitus julkaistiin euroopan yhteisöjen virallisen lehden täydennysosassa 20.11.2002 (eyvl s 225).
udbudsbekendtgørelsen for parti 13 blev offentliggjort i supplement til de europæiske fællesskabers tidende den 20. november 2002 (eft s 225).

hankintailmoitus: euvl:n s-sarjassa julkaistava ilmoitus hankintamenettelyn käynnistämisestä (löytyy ted-tietokannasta).
udbudsbekendtgørelse: bekendtgørelse om udbud, som offentliggøres i eu-tidende, s-udgaven (findes i ted).

ajoneuvojajalaitteita(mm. röntgenläpivalaisulaitteita) koskeva hankintailmoitus julkaistiin vasta 31. elokuuta 2006 ja sopimus tehtiin viimeisenä mahdollisena päivänä, 30. marraskuuta 2006.
udbudsbekendtgørelsen vedrørende køretøjer og udstyr (herunder røntgenscannere) blev først offentliggjort den 31. august 2006, og kontrakten blev indgået den senest mulige dag, nemlig den 30. november 2006.

hankintailmoituksen julkaisemisen jälkeen kaikki halukkaat tavarantoimittajat voivat pyytää tarjouspyyntöä, ellei se ole sähköisesti saatavilla.
ved offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan alle interesserede anmode om fremsendelse af opfordringen til at afgive tilbud, hvis denne ikke er gjort tilgængelig elektronisk.