検索ワード: harvaanasutuilla (フィンランド語 - デンマーク語)

tämä on erittäin selkeää erityisesti harvaanasutuilla seuduilla.
dette er særligt tydeligt i de tyndt befolkede områder.

tunnen parhaiten olosuhteet suomessa ja erityisesti sen pohjoisilla harvaanasutuilla alueilla.
forholdene i finland er dem, jeg kender bedst, navnlig i de tyndt befolkede områder i nord.

liikkuvien teurastamoiden käyttöä olisi näin ollen edistettävä harvaanasutuilla ja syrjäisillä alueilla.
prodi fastslog, di forskning og udvikling af menneskelige ressourcer er det vigtigste i forbindelse med "lissabon-processen", men

tämä on erittäin selkeää erityisesti harvaanasutuilla seuduilla. tukiperusteita on sen vuoksi muutettava.
vi var endelig holdt op med at være bange, vi var på vej mod oprettelsen af en europæisk stat. denne stat skulle blive et intellektuelt fristed, hvor men nesket skulle være i centrum for de politisk og økonomisk ansvarliges arbejde.

uuden tietotekniikan käyttö tarjoaa merkittäviä mahdollisuuksia harvaanasutuilla alueilla tai reuna-alueilla.
anvendelse af nye informationsteknologier er en vigtig mulighed for tyndt befolkede eller perifere områder.

toivon, että myös parlamentti hyväksyy tämän poikkeuksen, ja maatalous voi jatkua myös harvaanasutuilla alueilla.
jeg håber, at parlamentet også vil støtte denne undtagelse, og at landbruget dermed kan fortsætte i tyndt befolkede områder.

katsooko komissio, että nykyisen kuutostukialueen laajentaminen voi johtaa kielteisiin seurauksiin ruotsin harvaanasutuilla alueilla?
mener kommissionen, at en udvidelse af det nuværende mål 6-område kan få negative følger for de tyndtbefolkede områder i sverige?

yleisesti suomen maaseudun tietokeskukset käyttävät paljon internetiä, jota arvostetaan tiedotuskanavana erityisen harvaanasutuilla ja eristäytyneillä maaseutualueilla.
mere generelt bruger carrefours i finland i meget høj grad internettet, der har vist sig at være en betydelig informationsformidler, især i tyndt befolkede og fjerntliggende landdistrikter.

täysin vapaa kilpailu ilman erityistoimia voi väärällä tavalla toteutettuna vaarantaa kaikkien tarvitsemien peruspalvelujen saatavuuden erityisesti periferisillä ja harvaanasutuilla alueilla.
en helt åben konkurrence uden nogle særforholdsregler kan iværksat på en forkert måde føre til, at det bliver vanskeligt at få grundydelser, som alle har brug for, specielt i periferien og i de tyndtbefolkede områder.

eri tyisesti unionin syrjäisillä, harvaanasutuilla ja korkean työttömyyden alueilla uusiutuvien energialähteiden käy tölle ja hajautetulle energiatuotannolle löytyy painavia perusteita.
specielt i unionens fjerne, tyndtbefolkede egne med høj arbejdsløshed findes der vægtige begrundelser for anvendelsen af vedvarende energikilder og en decentraliseret energiproduktion.

toisaalta auto on harvaanasutuilla alueilla usein välttämätön edellytys työhön, koulutukseen ja palveluihin pääsemiseksi, mikä myös täytyy ottaa huomioon liikennepolitiikassa.
bilen er på den anden side ofte nødvendig for, at folk i tyndt befolkede egne har adgang til arbejde, uddannelse og service, hvilket der må tages hensyn til i transportpolitikken.

kaksi tavoite 1 -ohjelmaa toteutetaan laajoilla ja harvaanasutuilla alueilla, joilla on karu ilmasto ja jotka sijaitsevat kaukana elinkeinoelämän pääkeskuksista.
de to mål nr. 1-programmer dækker meget store og tyndt befolkede områder, der har et vanskeligt klima og ligger fjernt fra de økonomiske kraftcentre.

olemme kaikki tietoisia sosiaalisen ja rakenteellisen yhteenkuuluvuuden ehdottomasta tärkeydestä, erityisesti harvaanasutuilla maaseutualueilla, joista yksi tietty on ollut esillä erityisen vahvasti ja ylivoimaisesti tämänaamuisessa keskustelussa.
vi er alle klar over det særdeles vigtige aspekt ved social og strukturel samhørighed, især i de tyndt befolkede landområder, hvoraf et har været særligt stærkt og overvældende repræsenteret under forhandlingen her til morgen.

tärkeimmät temaattiset toimintalinjat koskettelevat uusien työnorganisointimallien tunnistamista, työntekijöiden kykyjen kehittämistä aloilla, joilla tietoteknologioilla on tärkeä asema, työpaikalla tapahtuvan koulutuksen uusien muotojen kehittämistä, työpaikkojen luomista harvaanasutuilla alueilla sekä naisten yrittäjyyden kehittämistä.
pesca-programmet, der blev vedtaget i juni 1995, skrider endnu kun langsomt frem, men de fleste af de vanskeligheder, der opstod ved indkøringen af administrationen og procedurerne, er overvundet.

saaristoalueet ovat erittäin harvaanasuttuja kylmän ilmaston alueita, jotka talvisin ovat eristyneinä vesien jäätymisen takia.
Øregionerne er meget tyndtbefolkede områder med et koldt klima, under isdannelsen om vinteren er de isolerede.