人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
olemme työskennelleet hyvin ahkerasti viime viikkoina, ja mielestäni yhteistyömme on ollut tuloksellista.
vi har arbejdet meget hårdt i de seneste uger, og jeg synes, at vi har arbejdet fint sammen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
me kaikki olemme hyvin ahkeria!
vi er alle meget flittige!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
historia on kuitenkin osoittanut, että näin ei ole käynyt ja että oikeusasiamies työskentelee hyvin ahkerasti vaalipiiriemme asukkaiden etujen turvaamiseksi ja että hän toimii virallisena väylänä valitusten esittämiselle ja epäselvyyksien selvittämiselle.
men erfaringerne har vist, at det ikke er tilfældet, og at en ombudsmand arbejder meget hårdt på at beskytte vælgernes interesser. hos ombudsmanden kan man få sin klage behandlet og finde ud af, hvad der er gået galt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
on hieman julkeaa, että vertaan itseäni kukkaan mutta, kuten niin usein, ne, jotka ovat työskennelleet hyvin ahkerasti tämän televiestintämarkkinoiden vapauttamisen muodostavan palapelin erityisen palan parissa, ovat paikalla ja voivat osallistua keskusteluun.
det er lidt anmassende at sammenligne sig med en blomst, men som så ofte er de, der har arbejdet meget hårdt på denne brik i puslespillet af liberalisering af telekommunikationsmarkedet, her for at tage del i debatten.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
on hieman julkeaa, että vertaan itseäni kukkaan mutta, kuten niin usein, ne, jotka ovat työskennelleet hyvin ahkerasti tämän televiestintämarkkinoiden vapauttamisen muodostavan palapelin erityisen palan parissa, ovat paikalla ja voivat osallistua keskusteluun. kusteluun.
det er lidt anmassende at sammenligne sig med en blomst, men som så ofte er de, der har arbejdet meget hårdt på denne brik i puslespillet af liberalisering af telekommunikationsmarkedet, her for at tage del i debatten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。