人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
12 september 1998 - progress in the technical preparation of the euro banknotes
12 september 1998 - progress in the technical preparation of the euro banknotes
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs .
further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
nimi position paper on voting in the framework of the discussion and adoption of cpmp opinions
titel position paper on voting in the framework of the discussion and adoption of cpmp opinions
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
maaliskuu 1997.22 recent developments in the use of the private ecu : statistical survey .
« recent developments in the use of the private ecu : statistical survey » , april 199723 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
125 legal convergence in the member states of the european union - as at august 1997 .
« legal convergence in the member states of the european union - as at august 1997 » , oktober 1997 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
together with the central banks of the countries in the euro area , we take decisions that affect the lives of people living in the euro area .
together with the central banks of the countries in the euro area , we take decisions that affect the lives of people living in the euro area .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .
an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
review of the requirements in the field of general economic statistics ( pdf ) en
review of the requirements in the field of general economic statistics ( pdf ) en
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
date of first registration of the vehicle somewhere in the world
focus, astra, megane
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
mojon b. ja peersman g. , a var description of the effects of the monetary policy in the individual countries of the euro area . joulukuu 2001 .
« a var description of the effects of the monetary policy in the individual countries of the euro area » af b. mojon og g. peersman , december 2001 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bornemann , alexander , abridged opinion on the concept of the credit institution in the directives of the european community relating to bank regulation and supervision , s. 11 .
alexander bornemann , » abridged opinion on the concept of the credit institution in the directives of the european community relating to bank regulation and supervision «, s. 11 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
and ( c ) allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and ( c ) allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
concept paper on the development of a cpmp points to consider on the evaluation of the pharmacokinetics of medicinal products in the paediatric population.
concept paper on the development of a cpmp points to consider on the evaluation of the pharmacokinetics of medicinal products in the paediatric population.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
canada research chair of the school of social science in the atkinson faculty of liberal and professional studies (york university, ontario, kanada)
canada research chair of the school of social sciences, the atkinson faculty of liberal and professional studies, york university, ontario, canada
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 5
品質:
3.2.1 first , the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments .
3.2.1 first , the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
5.0.1 estimated expenditure 5.1.1 estimated revenue 5.2 method of calculation: 6.0 can the project be financed from appropriations entered in the relevant chapter of the current budget?
5.0.1 udgiftsoverslag 5.1.1 indtÆgtsoverslag 5.2 beregningsmÅde: 6.0 er finansiering mulig over de bevillinger, der pÅ det lØbende budget er opfØrt under det relevante kapitel?
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。